电视剧是一种视觉艺术，它可以生动逼真地再现生活场景，人物的音容笑貌。而连续剧可以更好讲故事，好的电视剧移步换形，波澜起伏，可以逐步把故事推向高潮。有些视觉效果在小说中是想象，在电视剧中可以逼真再现。比如《西游记》的神话世界，金庸作品的武打场景，应该说都较好地再现了原著。语言在表现动作、视觉场景方面的局限性，在电影电视剧里成为优势。
演员不符合小说人设。制作方在选角的时候要考虑影片播放流量，除了IP自带的粉丝基础以外，演员的话题性和自带流量很大程度上决定了一部戏在没上映之前能不能先火起来。当前大批量的男色女色会借着这股东风担任很多IP剧的男女主角。制作方选角考量从这个演员演的角色像不像变到这个演员来演这个角色能不能带来更多的点击量，这就会直接导致作品受制于演员本身。
应该不是吧。就说《三生三世十里桃花》，电视剧效果就很好，剧中演员更是红遍大江南北，有些人到现在还中着桃花毒，估计余毒未清的不在少数。电视剧的翻拍只要遵从原著，把握好人物性格，应该不会那么不尽人意。有些剧演员没选好，剧情更是改的一塌糊涂，原著半点影子都没有，失败理所当然。
你要知道人的精神层次和现实世界是有一定差距的，相应的会表现在作为二次元的漫画小说等精神作品与现实之间的差距上。其次，你要一个人去演绎另一个生物的一生或片段，本身就有难度，毕竟有的人经历的多，它的演技就会很到位，反之，就会很垃圾，毕竟角色是角色，本人是本人，总是不能完全重合的。
的确如此。文字描写的意境是无限大的空间，文字描写的人物至善至美，一旦落实到具体场景、具体人物上，总有不尽如人意的违和感，让人无法接受。以最成功的《红楼梦》为例，电视剧版《红楼梦》与纸质版《红楼梦》绝对是两个概念，电视剧版描绘的只是纸质版内容的一少部分。
不知道你看没看过《你的名字》，你的名字里大部分场景都来源于真实的日本景色，我们都知道日本的大自然基本上生态平衡，景色优美自不必说，但是你去看一下取景地，再对你一下电影原图，那差距简直是一个天上一个地下，有些意境,现实里的景色没有，有的景色，现实里没有那样的故事。
