王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。王家卫说，怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。”王家卫有一次让他的演员翻译 Wuhan，有的演员翻译成武汉。墨镜王说，怎么可以讲这样的话，应该是“我知道你已经到街道口了，在去火车站的路上，也知道如果不挽回我再也见不到你。我从没试过和你这么近的距离，心却无比遥远，也没试过离开你我还能否活下去，可是，我人在广埠屯，却怎么也追不上你。”
这个城市时常下雨，所以看见满月的日子可真是少呢。所以每当看到满月的时候，就在想，你会不会也在看着它呢。或许没有，我在猜想，然后由臆想诞生一种失望。不过月亮，却在云的另一面一直注视着城市里形形色色的人，即便他们未曾抬头看过他。有些时候我想我和月亮会很像吧。月亮的光穿过我的阳台，飞快的就消失了。窗口很小，所以月光也就转瞬即逝了。窗就是月光的界限吧，可是月亮却没有，月亮本身却约莫是会永远的悬于天顶。人似乎是反的呢，人本身有界限，但是人的思念却是永恒的。月亮永恒但却孤独，但我却在奢求我的思念有所归宿。比如【给个眼神就可以了！】月亮代表我的心什么的真是有够俗套的，全然不明白有什么关联。只是觉得月色冷冷的，总想些冷冷清清的事情。若是你在边上，恐怕又不会这么想了吧。
高二上外教的课，外教老师跟我们分享了他在中国游玩的趣事，其中就包括用中文说「我爱你」，而他用三个英文单词Wall, Eye, Knee相对应着来记住了。当时，我突然灵机一动，想着怎么让她对我说出这三个字，想着想着自己偷偷的笑了。由于我们高中都是寄宿学校，又不在同一所学校上学，所以等到周末回家才可以见面。某个阳光明媚的周末，放学后回到家，我马上就约她出来见面，跟她说:我们玩个跟英语相关的游戏吧。初中时我们都比较喜欢学英语，所以我知道她一定会答应的。游戏是这样的:我手指指向哪里，你就马上说出它相对应的英文单词，明白了吗？她感兴趣的点了点头。初中时她是我们学校的学霸，就是那种上课看课外书和漫画书，考试轻轻松松拿年纪第一，所以游戏开始时，为了让她不那么容易察觉到我的“诡计”，我就没有按顺序来，先指了指我的眼睛，再指向一堵墙，当指到膝盖的时候，她说leg/foot，可能她没看清楚，我再指了一下，她就知道是knee了。我知道她明白怎么玩了。正式开始玩游戏，这次反应要快一点啊，我对她说。在又一次不按顺序指向后，我终于开始了正确的顺序Wall, Eye, Knee(我.爱.你)的指向。一开始她还没有反应过来，于是我又指了一遍，我看着她认真参与我这个“蓄谋已久”的游戏，我偷偷的笑了出来。在一遍又一遍的说那三个字的时候，她突然发现了什么，也对着我笑了起来。
