提名一个尬到死而且还广为流传的：浮世万千，吾爱有三，日月与卿，朝为日， 暮为月， 卿为朝朝暮暮。这个翻译真的很尬好吗 ？仿古文体仿了个四不像，我第一次看到就觉得怪怪的，然而还一堆人夸，后来看到一个批评这句话说，作者明显是想要附庸文雅仿古风体，但肚子里又墨水不够。深表赞同。然而经常刷微博都能看到那句很尬的翻译，而且还很多人点赞，很多人评论里一顿夸。
回答开头，张口就“我xx工作，会做饭，会做家务，会健身，颜值七分”——接下来就是说自己这样很优秀，然而某某怎么怎么的。说心里话大兄弟，你会干的这些事儿，是个人就能干。扫个地就会做家务，把东西煮熟了洒点调料摆个盘加个滤镜就是精通厨艺。没事去健身房跑跑步就是健身了。脸上没疤没长毛痦子就觉得自己颜值七分了——还得加个滤镜配合下光线。你们真是太自信了。
作为一个男生，我有时挺讨厌那种田园女权的梗。网络上总说男人都是大猪蹄子，女生都自称小仙女，“呵，男人”我倒无所谓，有时自黑也用这种梗。但最近的几个热推导向，类似于“测试渣男的方法，有气的就是渣男，没气就是死渣男”。作为一个男生，对于这种言论，心里总不是滋味，虽然也理解现在网络上的讽刺文化，但有时过度了就真的很尬。
“生而为人，我感到很抱歉。”这句话本来是太宰治写的，但是一堆自以为苦情疼痛的营销号疯狂地发这句话，来衬托自己所谓的悲惨人生。我就纳了闷了，你父母辛辛苦苦把你养大就是让你故作深沉地说，生而为人很抱歉的？对得起你父母么！
“陈独秀你的椅子上是有钉子吗？””陈独秀同学你挡到后面的李大钊同学了，让他起来发言。”接上鲁迅等民国名人，可以凑够一个班同学的梗来接龙。第一次看还好，等每次看点什么帖子下面全都是这一串没有一个人讨论帖子里的内容的时候就很尬了。
也许带了个人脑洞色彩，一句尬吐的话“怎么会爱上了他，选择跟他回家”一般配情侣恩爱图。真的很有画面感啊，一看就浮现出一个社会打工妹和社会打工仔手牵着手并排走的葬爱画面，打工仔还在前面一脸拽样的穿着皮衣抽着烟的那种。不是很懂。
