这份工作需要听、记、译、说四种能力同时在线，老译员的这种能力已经炉火纯青，只要他们想，可以一直做到退休，所以不存在“青春饭”一说。
除了需要熟知每场会议所涉及的背景资料、还要兼具谈判沟通乃至催账技巧。
身边会议口译做的比较多的人，接会最多的月份能二十个工作日都排满，但这是一种非常辛苦的历练。
提前预习，不然工作的时候会遇到字所不熟悉的单词，每天都很累。
我时常觉得翻译是在拿命换钱，整天日夜不分忙着催债、谈客户和排版的翻译公司老板。但是现在这年头，看看那些做金融、互联网的，哪个不是在拿命换钱？
就像是急诊，可能你累了一天，准备休息了，你的老客户打电话让你帮忙，还不能不帮。
