我是湖南人，说一说我们那边亲戚的称呼吧，爷爷：阿底 奶奶：亲娘，外公：舅公，外婆：舅婆，爸爸：嗲嗲、老则，妈妈：嗯娘、姆妈，岳父：背称为丈人，面称则夫随妻称，岳母：背称为丈母娘，面称则夫随妻称，公公：背称为阿公，面称则妻随夫称，婆婆：背称为阿婆，面称则妻随夫称。
平江方言中对亲属、亲戚等的一些称呼与普通话有不少差异，如，伯母叫伯姐、姑母叫姑姐、舅母叫妗嫡、妻子叫夫娘、未婚年轻妇女叫小娘、新娘子叫新小娘。差别的原因主要有两个，一个是历史上语言的发展变化，一个是地区的风俗特色。平江方言保存了比较多的古汉语成分。
“妈妈”是一个很温暖的称呼，我却总也对这个称呼喜欢不起来，我更愿意用“娘”来称呼那个人！“娘”这个字里带着血，那是一种骨肉相连的羁绊，永远在精神上标志着我们的来处。在晋南的方言里，起先并没有“妈”或者“妈妈”这个词汇，“妈妈”的本义是泛指有子女的女性，不知岁月如何变迁，现在一般专用于“母亲”的口语化称呼。可能我这个双鱼男，总是在不自觉地刨根问底吧，到现在都觉得用“妈”来称呼母亲不够尊敬，所以更偏爱“娘”这个字。
妈妈的妈妈叫“姥娘” 妈妈的爸爸叫“姥爷” 妈妈的姐妹叫“姨”对应“姨父” 妈妈的兄弟都叫“舅舅” 对应“妗妗” 爸爸的爸爸叫爷爷，爸爸的妈妈叫奶奶，爸爸的姐妹叫姑姑，对应姑父 爸爸的哥哥叫大伯“白的音” 大伯的媳妇叫大大 爸爸的弟弟叫叔叔“发音手手” 对应婶儿 爷爷奶奶姥娘姥爷的爸爸叫老业野“发音是这样”。爷爷奶奶姥娘姥爷的妈妈叫“姥姥” 父母的姑姑叫“姥姑”父母的姨叫“姥姨” 父母的舅舅叫“姥舅”
我们这有个乡镇，母亲叫“nia”，父亲叫达。爸爸是指所有和父亲一样年龄的男人，和自己母亲年龄一样的女人都叫“丫丫”。最古老的烧水壶叫“pia子”。别人的就说“捏呆”
我们这里称呼父母的有：爸，伯，爹，叔，大爷（爷读一声），大儿（儿话音，大读一声，儿不发音），大儿（儿话音，大读四声，儿不发音）。妈，娘。称呼伯父伯母的有：大爷（爷读一声，和对父亲的那个叫法一样），大爹，大伯。大娘，大妈。称呼叔叔婶婶的有：大儿（儿话音，大读四声，儿不发音，和称呼父亲的那个叫法一样），叔，爹。婶，娘。祖父母的称呼是爷爷，奶奶。曾祖父母的称呼是：老爷，老奶。外祖父母的称呼是姥爷，姥姥。舅舅舅妈的称呼是：舅，妗子。其它的长辈像姑，姑父，姨，姨父这些都是和课本上学习的一样，没有别的叫法了。
