言情小说翻拍的偶像剧，总难摆脱尴尬的命运。剧版《微微一笑很倾城》舅舅要送给男主房子当创业根据地，男主拒绝得自以为很帅气：我只是觉得，从零开始更让人愉悦…
欢乐颂2里每次关关面瘫时的旁白，简直尴尬的要命，以及小包总每次叫安迪“主人”。。。
《落跑甜心》，是的听过就好，没必要看过 ，那种痛苦让我一个人承受，里面的每一句，每一句台词，都让人尴尬。比如，女扮男装的女主进厕所换衣服时，已经识破她的男二内心独白，别脱啊，你脱了，脱了我也不敢看啊。还有杜海涛和吴昕，是的，他们俩在里面。杜海涛扮演的医生有恐女症，为了证明女主不是女扮男装把女主推到杜医生旁边说，你看他可是有恐女症的，这样他都不怕，这个人肯定不是女的。
日本网红剧：哥哥太爱我了怎么办。是不是听名字就感觉一股尬气扑面而来？我承认男主很帅，女主可爱，但有些台词太尴尬了…比如男主说：我妹妹只有我能弄哭。
《又见一帘幽梦》紫菱：“巴黎铁塔没什么了不起，它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔，它从左面看是一座铁塔，它从右面看是一座铁塔，它从上面看是一座铁塔，它从下面看还是一座铁塔……”
《还珠格格》紫薇：“你们一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学…我都没有和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学…”尔康：“都是我的错我的错…我答应你今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学”。
