闽北语（建州话）随手写几句吧。
乌狗偷馌 白狗当罪（黑狗偷吃，白狗受罪。比喻被冤枉）
缺喙长老冇正经念（兔唇和尚不会说好话。比喻嘴臭不会说话的人）
化馌拾着色（乞丐好心收留快饿死的外地流浪女，洗漱干净后发现是个美女，而且美女愿意跟乞丐生活。）
普通话；喜欢，粤语：钟意，古汉语；一见钟情。普通话；早上。粤语；朝早，古汉语；朝辞白帝彩云间。普通话；上午，下午，粤语上昼，下昼。古汉语；昼思夜想……粤语够古色古香有趣吧！
抬起来=藏起来（把吃的抬起来 不让他找的） 吹著=刷锅用的（用吹著刷刷锅） 展抹=抹布（桌子脏了 使展抹擦擦） 呢心=脏 （这衣服穿的真呢心） 乖得乖得=拍拍（我衣服上有土 你给我乖得乖得）
是在太原长大的石家庄人，会说山西各地方言，还有石家庄方言，又是播音艺考生所以很喜欢语言，我感觉太原话讲起来会很有趣，尤其是方言段子， 听起来也很亲切还有怼人挺厉害的。
在宜兴居住几十代的温州人、他们的方言还真有点趣味。比如:来玩叫来踢拖、慢慢走叫聊聊招、吃饭叫夾美、吃茶叫夾端、不得了啦叫哄贴……翻译用的是音译、译错难免、见谅！
tuo(第二声)=桃=土=乞讨我是浙江北部的。表示我也不知道我说什么话。长辈说是温州话。不过我上网听正宗的温州话和我说的不一样。
