如果你确实在海外接受了多年的教育，一些词汇确实不知道，尤其是一些专业词汇，连我们自己人偶尔也会蹦出一两个英文。那么这样确实没有关系。但是，如果你用词很低级，那些低级词恰好都有非常接地气的中文表示，抱歉，我不喜欢你这样，我只能感觉到你在装逼。
我朋友的相亲对象。喜欢在对话中夹杂一些英文单词，就“so easy”这类的，如是几次，最后不知我朋友说了啥，他回了句“how to 理解？”我朋友忍不了了，就说能不能不要再说英文。高潮来了，此君来了句：“哦，how to 就是怎么的意思。”
记得《围城》里说过一个故事：张先生跟外国人来往惯了，说话有个特征，喜欢中国话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，，所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，除了好吃，此外全无用处。
我不是讨厌夹杂英语，我是讨厌一瓶子不满半瓶子晃荡，如果你是通篇英语，词量巨大，语法正确，时不时还能蹦出来几句俚语，我敬你是个英语人才。如果你是在副词、动词上惯用英语，恕我直言，这种装逼的方式非常low，我看着尴尬症都要犯了。
如果说的是法学术语，请尊重他们，很多时候，一些外文术语是很难翻译到信达雅的，又或者通用译文容易和现有的中文术语混淆，这时候就会有人倾向于用英文。如果是非法学术语，请关注他们的背景，有留学背景或者正在投申请的人，当做习惯而已。
印象中这种风气最早来源于香港，譬如“我不是很sure”“也许有些term不好translate”，被人说了就说有哪个哪个词没法用中文表达，没办法啊什么的，装还是不装一眼就能看出来，但再高端的东西用多了就烂俗了。
