榻榻米在日语中其实是“畳”，它的发音是“tatami”，所以中国人就直接音译成了“榻榻米”。
日本的很多文化都是借鉴中国的，中国有深厚的“印章文化”，皇帝有玉玺，军队有虎符、兵符……日本也有印章文化，称之为“纹化”，国纹、族纹、家纹……每一种图示都是神圣不可侵犯的。
日本人的家纹除了绘制在一些生活用品外，还会体现在榻榻米上。榻榻米的边缘缝合的图案就是家纹，所以不踩榻榻米的边缘是对这个家庭的尊重。
还有一个原因就是，质量好一点的榻榻米价格比较贵，经常踩榻榻米的边缘会影响榻榻米的寿命。所以为了省钱也不能踩榻榻米的边缘。
也有人认为是忍者的原因。日本最出名的刺客莫属忍者了，忍者来无影去无踪，经常藏身在榻榻米下边，透过榻榻米边缘观察室内动向。所以古代日本人为了自身生命安全都会越过榻榻米的边缘。
虽然现代没有忍者了，但是不踩榻榻米边缘的习惯保留了下来。
