研的时候，在刘长东老师的中国文学课上，有一个来旁听的法国留学生（记得是历史系的）。因为是小班课，刘老师又懒得点名，就让大家轮流朗读讲解一段。这位法国小哥轮到的是这段：曰：“吾职司人剩财而掠之。”韦曰：“何谓剩财？”裴曰：“人之转货求丐也，命当得此，忽遇物之稍稀，或主人深顾，所得乃逾数外之财，即谓之剩，故掠之焉。”曰：“安知其剩而掠之？”裴曰：“生人一饮一啄，无非前定，况财宝乎？阴司所籍，其获有限，获而逾籍，阴吏状来，乃掠之也。”韦曰：“所谓掠者，夺之于囊耶，窃之于怀耶？”裴曰：“非也。当数而得，一一有成，数外之财，为吾所运，或令虚耗，或索横事，或买卖不及常价，殊不关身尔。小哥顺利完成。看起来很简单哇？但其实教材上都是繁体字，非一般的优秀，我感觉自己都不认识。
有次在美国一面包店，我用自动点餐机器准备买点吃的，一个白人大叔服务员过来用英文问我是不是中国人。我以为他想帮我点餐，就说是，又说我可以自己点。谁知道大叔马上开始秀中文，特别地道，很热情的问想吃什么啊，要不要帮忙。我本来已经想好吃什么了，看大叔这么热情，就随口一问中杯和小杯咖啡差的多大- - 大叔利索的去找杯子给我看。等待食物的时候大叔开始聊他去过中国哪些地方，比我还多。会说地道中文已经够厉害了，更厉害的还在后面，我拿上东西准备走了，跟大叔道谢。大叔回答：为人民服务，震惊之余，他又加了一句：为人民币服务！这恐怕是假的歪果仁，我刷的是假的美刀。
有一次傍晚，在旧金山东湾的公交车上，迷迷糊糊的快睡着了，突然有个白人老头问我：“Are you Chinese speaker？”，我回答yeah之后，他用中文跟我说“我也会中文”。我一下子就不困了，然后就和他用中文聊了起来，印象最深的一句话是“高中的时候有很多中国朋友，他们经常在一起说一些中文的的笑话，听不懂我就很着急，最后决定去学中文。” 这个老爷爷还在江西南昌当了十几年的老师，对中国很有感情。
坐标魔都，某医院。有段时间上急诊班，一天晚上来了个金发碧眼的女人，还来不及坐下便开始冲着我用标准的上海话大吼：“医桑，吾勿来塞了！吾血要凝牢了！侬哦搜给吾活血化瘀！”（医生，我不行了！我血要凝住了！你快点给我活血化瘀！），我听完，下巴都掉了。后来才知道，这个外国女人独自在上海生活很久，因为受了不少打击心理有点问题，经常会觉得自己血液凝固了，要跑来医院看病。
我的一个师兄，美国人，现在在我们学校读中国史的博士。他本科在北京学了四年汉语，说一口北京话。毕业之后来我们学校读中国史的硕士，每天潜心学问，不跟其他人瞎玩。后来想读博，本来是要去东部其它学校读的，但是他认为现在中国学术界都是跟着西方走，而他自己是要继承中国传统学术的正宗的，于是坚决回来继续研究之路，一个要为往圣继绝学的美国人，这可能是最假的歪果仁了。
几年前，全家一起去巴黎玩。一行人坐地铁，期间婆婆和舅妈两人路上聊起了某个亲戚的八卦，至于八卦的内容因为时间久远早就忘了。两人聊的正欢，旁边我儿子不知道什么原因哭了起来，两人赶忙哄孩子。终于小朋友不哭了，这时候一直坐我们隔壁的一个黑人小姑娘（大概十八九二十岁左右），皱着眉头用非常标准的普通话急切的问道：后来呢？看来八卦不分国度。
