通过观察翡翠内部结果区分真假。要知道，只有翡翠A货是天然翡翠。其他像翡翠B货，翡翠C货都是用化学处理过的假翡翠。这些假翡翠和真翡翠的区别还是蛮大的。我们将翡翠B货放在灯下用放大镜仔细观察就可以发现假翡翠的内部会有很多裂痕，这些裂痕就是假翡翠在经过强盐酸侵泡后形成的。如果是翡翠C货。即：染色翡翠。因为翡翠的质地比较紧密，所以，化学染料无法进入翡翠内部，因此，染色翡翠的色彩只能停留在翡翠的表面，无法进入到翡翠内部，给人一种色彩浮于表面的感觉，如果和真翡翠对比，就可以发现，染色翡翠在翡翠的内部是没有色根的。而天然翡翠是有色根的。
通过声音辨别真假翡翠。例如，我们在买翡翠手镯的时候，可以通过观察翡翠发出的声音来辨别翡翠的真假。具体的操作方法就是，用一根细绳将手镯吊起，然后用硬度低于翡翠的物质。例如橡胶棒等，轻轻的敲击翡翠，观察翡翠手镯发出的声音，天然翡翠发出的声音是清脆悦耳的。如果是假翡翠，由于假翡翠经过化学处理，内部结构被破坏了。所以，发出的声音就会比较沉闷。如果对比来听，可以听出明显的区别。
可以通过感受翡翠的重量来判断翡翠真假。有人可能会说，重量怎么感受，直接用电子秤称一下就好了。我们这里所说的感受重量就是感受翡翠的坠手感，这种感觉就是，比如黄金拿在手上就有比较强的坠手感。天然翡翠的质地是很紧密的。因此，是有一定追手感的。而假翡翠由于内部结构被破坏，追手感就没有真翡翠那么强。可找一块体积差不多的翡翠，放在手上作为对比，真翡翠和假翡翠的区别还是挺明显的。
掂重量。真正的翡翠，掂在手上时能感觉到明显的分量，有厚重感，而不像玻璃仿制品，感觉轻飘飘的。这是因为翡翠内部结构紧密，硬度大。也可以看加工，“玉不琢，不成器。”翡翠的珍贵除了材料珍稀外，加工水准的好坏也会对价格有很大的影响。真正质量上乘的翡翠，加工细腻，表面平滑，抛光、形态及艺术造型等都有较高水准。
真正的天然翡翠，玉质较硬，不易被小刀划坏。所以，辨别翡翠真假时，你也可以用刀子轻轻在玉石表面划一下，查看翡翠是否会留下痕迹。通常情况下，天然翡翠由于硬度大，不会轻易留下痕迹。还有真正的翡翠，颜色纯，有光泽，不会掺杂其他杂色。所以，分辨翡翠真假时，可以将其拿到阳光下仔细端详，检查颜色、光泽度等。
可以听声音。辨别翡翠时，可先轻轻敲击其表面，听听翡翠发出的声音。如果是天然翡翠，一般我们在敲击时会听到一个清脆的声音，这是因为天然翡翠内部结构密度较大，没有气泡。相反，轻敲人工翡翠时，听到的声音没那么清脆，会比较闷。
