第一次读完的英文原版是《追风筝的人》，作者是阿富汗人。里面很多关于阿富汗地区特有情景的描写，所以一开始读的时候，很痛苦，很多单词不认识。读到中后期，慢慢进入佳境，就把自己带入。单词不会？没关系，我会猜。所以后来就会在图书馆看见一女的，看着书，抹着泪。其实我觉得跟看中文书没有什么大区别。好书情感是共通的，烂书则各有各的烂。
没有啥语言环境，看专业书，一开始感觉在做英语阅读，除了刚刚开始要查专业词汇以外觉得语句比语言考试的简单多了（？）后来看着看着就习惯了，现在觉得看英语原著和看中文书没有什么区别
我正在读一本属于有点专业知识介绍的英文书，好像没有人翻译过，我很认真的做了笔记但依然怕会理解错作者的意思。囧...
不用等翻译，可以感受作者一手表达而不是被修饰过的。嗯，还有有时会感到的每个词都看懂了，就是这句话不明白的挫败感。
年中二地跑去图书馆借了一本了不起的盖茨比原著和一本译本。感觉就像满了8级，刚从新手村跑去魔法密林的感觉。
学了十几年英语，前几天才第一次读完一本原版小说而且是为了写报告，说起来也怪丢人。
