对于这个问题，现在都比较普遍了，作为晚辈千万不能急，努力试着去理解公公婆婆的方言吧！
先说个反面例子，我堂哥跟我嫂子结婚以后，我姑姑一直不喜欢我嫂子，很重要的一个原因就是我姑姑说话，我嫂子总是听不懂，有严重的沟通障碍，婆媳关系相当紧张。其实我姑姑生气的原因除了我嫂子听不懂她说的方言以外，还有很大一部分原因是我嫂子非常抗拒学习他们说的方言，不管是在家里还是在外面，只要我嫂子在，我嫂子就不允许我哥说方言，哪怕是跟我姑姑姑父说话，我嫂子也要求我哥说普通话。这个要求也被我姑姑认为是我嫂子故意离间他们母子关系，甚至觉得我嫂子是看不起他们，才不愿意说方言。
这就很明显了，虽然只是简单的方言问题，在不同的人看来，那就意思完全不一样了，我嫂子仅仅是觉得说方言她听不懂，我姑姑却认为我嫂子看不起他们，不把她们当一家人。本来方言不是特别难学，不要求会说，大多数内容能听懂还是很容易做到的。说到这我就很惭愧了，我虽然是地道的本地人，可是却因为从小都没说过方言，所以一句话不会说，但是当地人说话不说全部，至少百分之八十多我还是能听的明白的。
这个问题解决是个长期的问题，在刚开始两个人在一起的时候就最好能在平时就教一些简单的方言，结婚以后呢更要经常去主动学习，如果老公不在家，你说普通话，我想公公婆婆肯定是能明白的，她们的话你听不懂，可以用手比划，甚至可以实物代替。让公公婆婆说话的时候可以放慢速度，如果家里除了老公以外还有别人会说方言又会普通话，当然是最好了，可以让他代为传达一下。
这些都是治标不治本的方法了，最有效的办法还是尽早学会他们的方言，一劳永逸，平时多跟自己的老公学习，如果朋友中或者亲戚中有会方言的，都可以向他们学习，良好的沟通才能有更亲近的关系！作为子女，不管是对自己的父母还是对方的爸妈，都是自己应该孝敬的长辈，能够跟长辈顺利的沟通，有一个亲密的关系，不仅是对于夫妻关系的改善，还是家庭的和睦相处都是有很大的好处的！爱他的父母也是爱他的一种体现！
我是湖北人，老公家是河南人，他父母不太会说普通话，都是说方言，结婚四年，从最初的完全听不懂傻楞，但现在都可以对话好几句了，不会说但是能听得懂对话了，其实这个升级过程很简单。
我最开始是完全不懂，一脸懵逼，只能一直面带笑容的跟着点点头，嗯，啊的应承着，但是切记表情要亲切带着笑，表明你是确实在听，没有不耐烦。碰上一个问了好几次的都听不懂的话，就只能谦虚的和爸妈说没太听懂，一个这么客气的外地他们也会理解的，不会认为你无礼，我的公婆反而会尽量的用他们不熟悉不标准的普通话表示几个重点词让我能明白。这个时候就只能靠你自己的联想能力连蒙带猜了，我们因为在外地，每年难得回几次家，基本上回去就是问问你们生活怎么样，小孩怎么样，亲家怎么样，再聊聊回来的天气环境习惯不，想吃点啥之类的，公婆和儿媳没什么深度的心理话题可以聊，时间久了你大概也能摸清楚套路了，就算听不懂也可以答话了。
如果你的理解能力较差，那也只能听不懂不会说就用手比划，跟你划我猜似的，直接用手指，或者准备个纸笔来写字吧。碰上重要事情的话，那就只好电话求助老公当翻译解释一下了。
其他的时间，有事没事跟老公学几句常用基本方言，重点词汇，中华子女的汉语言能力应该还是很不错的，只要你有心基础的还是能学习到。如果说你是刚结婚的，老公不在家公婆方言听不懂我是可以理解的，但是如果是好几年了还是一点也听不懂，那只能说明你完全不重视这个事情，对老公的爸妈无所谓，那你听不懂的话只能说你活该。如果是把对方父母放在心上，相处久了不会说但是听得懂肯定是没问题的，只能说这件事完全凭真心了。
老公不在家，公公婆婆说听不懂的方言，我该怎么办？首先，如果你真的听不懂他们的话，而他们如果听得懂普通话的前提下，那你可以语气好一点的和他们用普通话解释一下，就说自己是真的一点都听不懂你们在讲什么，如果真的有事要我帮忙，直接带我过去我应该大概能理解了的！这样说的话，他们应该一般都能接受的。不过呢，我个人觉得，既然你选择了和你老公在一起，那么，平时在一起的时候，或者自己平时有空的时候，多学学你老公家乡的方言，我以前碰到过有人从外地嫁过来的那种，在这边生活几年之后，方言说的可溜了，所以呢不怕学不会，就看你有没有心了！但是，还有一种情况是，确实有些地方的方言，是真的一点都听不懂的，比如我以前有朋友是温州的，那边的话，简直就和外语一样，而且最要命的是，家里那种年纪大一点的老一辈，都不会说普通话，而且还听不懂普通话，在这种完全无法交流的前提下，我觉得，你应该在嫁进去之前就和你老公说一下这个问题，然后让你老公打声招呼，以防到时候大家出误会。但是要是真的碰到事情他们来和你说你又听不懂，而他们也听不到你的话的时候，首先可以试着用肢体语言来交流一下，上次我们去韩国自由行，到一些店里没有中文翻译的时候，几乎很多时候靠的都是肢体语言，大体也能交流一点的。或者，还有一种方法就是找找看周围有没有那种又会说家乡话又会普通话的邻居，让他们来帮忙解决一下你的燃眉之急。
难道人家两个人为了让你听懂还得专门说普通话吗 怪怪的
