我必须在《嫌疑人X的献身》这个名字后加上“中国版”，因为在我这里，《嫌疑人X的献身》首先肯定是指东野圭吾的小说，这一点毫无疑问。原著小说读了两遍，时不时还拿出来翻翻（作为汤川的系列故事之一），日本版电影看了两遍，韩国版看了一遍。这么多遍下来，对故事的核心部分及一些细节已经相当熟悉了，这时候有了中国版。故事不新鲜，我的关注点自然是这个故事如何被讲出来的，以及一些本土化处理。有这么多可供参考的东西，只要故事的架构不变得太离谱，新拍出来的电影差不了，我认为中国版可以称为合格之作。直观点比较，在中日韩这三版里，中国版绝不会比韩国版差，但也不可能好到能和日本版相提并论。
前些年看完日本版的时候，作为读过原著的人，我实在是佩服它能电影化得如此成功。当时便说，小说和电影都是不可多得的杰作，至于哪个对观众来说更震撼，或许取决于先看的哪个。中国版并没有自找麻烦做过多的改编，而是把日本版作为模板来参考。以至于，场景和分镜都给人以强烈的似曾相识之感。啰嗦一句韩国版，那里面直接取消了汤川这个人物，变为了石神与警方的对峙，故事的档次一下就被拉低了。或许那是部合格的探案片，但绝不是我心中的那部杰作应有的样子。介于此，在接下来的讨论中，韩国版不会再出现了。
电影从结构上看，《嫌疑人X的献身》应该是这样的：一本可分为十九章的推理小说，在第一章就明确无误地告诉读者凶手是谁，命案是如何发生的。后面的故事追寻的是另一种真相，那才是能震撼读者的东西。按推理故事的分类，本作不是关于Who和Why的（这两点第一章就说了），而是关于How，而这个How不是命案本身，而是介入其中的石神如何帮忙掩饰这个命案，加之与汤川的交锋，这些一直驱动着后面的情节发展。话说回来，中国版居然还把谁杀了靖子前夫及怎么杀的作为一个悬念演了半天，这显然是有违原著精神的。说到这里，不是说一切都要照搬原著，不能修改，即便日本版也不是那样的，但故事的结构这种东西最好不要乱动。让观众尽早明白最核心的悬念到底是什么，在我看来，是《嫌疑人X的献身》这个故事的关键。
石神这个人物的黑化，这一点做得过火了。但不得不承认，中国版对石神的黑化处理欺骗性很强，也就是说单就电影本身来讲那几段完成得不错。我也一度被欺骗，心想怎么能这样改石神这个人物，是要气死东野大叔吗？黑化过程中前面几件事情做得问题不大，但石神开始针对汤川的时候就明显太过分了。我旁边的一个女观众也念叨这样一句话：“石神怎么可能伤害汤川？差评！”这也是我的想法，两人虽然在错误的时间里重逢从而成为对手，但天才之间的惺惺相惜是不会变的。石神一系列的伪装手段，都是以不实质性（身体上的）地伤害到对方为前提去进行的，中国版的改编越过了这条线。不过抛开原著看，这一改编也挺大胆的，在自己的故事逻辑里说得通。石神要让他人（尤其是汤川）相信自己苦心营造的反面形象，没有比直接伤害汤川更有说服力的了。对只讲逻辑的石神来说，出手伤害汤川的所失和所得他应该都经过周密的计算，才决定冒让汤川受重伤甚至死亡的风险（在石神的计算里，这两样的概率较小）都要完成这次“伤害”，以把自己的坏人形象彻底坐实。
在日版与原作珠玉在前的境况下，国版的《嫌疑人X的献身》只能说并没有辜负这个蓝本，本土化的糅合虽未曾令人有感突兀，但这次改编在情感的铺垫描绘上却总觉欠缺了应有的力道，其绝大多数的成功，仅是依靠东野圭吾小说的骨架支撑。
《嫌疑人X的献身》剧情本身的曲折经典，相信以无需我在此如数家珍，在大框架不变的情况下，中国版的《嫌疑人X的献身》其实还是做出了很多同日版与韩版不同的微调，这使得这个本自日本的故事，一方面在中国本土化的嫁接并不突兀，另一方面对于已然看过不同版本的拥趸来说，也依旧能在这部电影中找到些许新的看点，虽然这些新的看点并不都是电影的加分项，但至少对比诸多只是照葫芦画瓢的韩改电影来说要好的太多太多。
作为苏有朋转行导演的第二部电影，在没有了如同《左耳》般糟糕的故事后，这次他在电影前段的发挥，无论是从构图还是氛围的营造上其实都非常不错，但他却选择了以原故事中帝都大学物理学教授汤川，也是这部电影王凯饰演的唐川为视角来重新审视这个故事，这虽然也是电影本身一个不小的创新，但苏有朋却并没有真正的善用好这个人物，在前段电影其实无法安排更多的笔墨去铺垫唐川，而在后段对他过多的聚焦又变的尤为刻意，其最终所给人的观感自觉尚远不及张鲁一饰演的对手石泓来的精彩。
对太过知名的经典改编，其实都会使导演犹如拿上了一把双刃之剑，而从本片来说，苏有朋显然仍旧尚不具备能如诺兰那般赋予一个老题材以新生的能力，尚不谈这部新作几乎没有能让人真正为之惊艳的创新，即便是在对人物情感的塑造上，因为对原有诸多细节都做出了过大的改动，又是以唐川这个日版中并非绝对男主的视角来突破，这令电影在很多情感细节上变的稍显突兀，更也令这个故事最为精髓的悬疑最终的呈现只是差强人意。总的来说国版的《嫌疑人X的献身》，是一次有功亦有过，功过可相抵的改编，其虽不及日版，却也能与韩版平分秋色，而对于完全不了解《嫌疑人X的献身》故事的观众来说，那么这部电影无疑仍旧会让你感受到东野圭吾小说过人的魅力。
