坐标江西,方言里有一个很有趣的是,每一的种颜色都有不同的特定的表示“很,非常”词语,比如:xie绿,guan黄,fen红,hong青,每一种味觉也有不同的固定搭配,比如:jin甜,duo苦,lan酸,gan咸。
益阳方言的表达却有五花八门:红要说“血红”,黄要说“浸黄”,绿要说“沸绿”,白要说“信白”,黑要说“墨黑”。既有用血、墨这种以该颜色最具代表性的名词来树立其标杆,也有用浸、沸这种动态的形容词来捕捉该颜色富于生命力的形态。
形容某个东西很圆,可以说特别圆,很圆等,但是在重庆方言中的表达是niu圆的,一个niu,真是妙不可言,其他的还有min甜的,jiu酸的,qu黑的,哈哈,想来就觉得有趣极了。
粤语里,形容美好的东西叫做“靓”。当地人说话,开口就称对方为“靓女”,“靓仔”。一开始听人家叫我“靓女”,我还讪讪地笑,心想我哪里称的上“靓”啊。
如果我被人戏弄了,对方做了让我哭笑不得的事情,我可以说,他在做什么鬼戏,很有意思啊。
一般会说“吃茶”(可能更有一种慢慢品味的意思吧)而不是“喝茶”;“烧饭”而不是“做饭”。






