我感觉辛苦了的确有点上下级的感觉，但这里的上下级既可以是上级对下级说，也可以是反过来小辈对长辈说，意思里都有原本是自己应该做的事情变成了别人的义务而且事后无需物质报答的含义。谢谢是比较平等的说法，而且多说无妨，小到递个物件，大到帮忙解决一个项目难题。有你不一定要这么做但是你做了我一定要表达感谢的意思在里面。个人是这么觉得的。
嗯.跟女朋友出去看电影.一起商量订票的事. 订完票告诉她时间. 回复了一句辛苦了...
内心的os是辛苦你个大头鬼呀.还不是为了和你在一起.感觉和情商低的姑娘在一起,自己的情商都变高了. 手动无奈。
只要是真心道谢，不太在意对方所用的句式和词汇。中文本来就博大精深，何必在意这么多。给个情境，“辛苦了”也会变得很有爱。如：帮了妹子一个忙，然后得到一句甜甜的“辛苦了～”。感觉对方萌萌哒。
前几天一个朋友刚问了我同样的问题。好像你的同学或者同事，跟你敲字说“辛苦了”三个字时，你确实容易有一种“你TM谁啊”的感觉。
不喜欢这样说既然是平辈，做了事又何必说辛苦了？如果真的觉得辛苦说一声谢谢也可以啊！“辛苦你了”太过于隆重也感觉不亲近。
不喜欢，同辈人，对你说辛苦了总感觉是他指导你做这个的，会有一种被压着的感觉。
