在80年代，一个说纯湘语的湖南老板一个人到广东去看市场，找到一位客家人问路，湖南人和一群客家人对说话是互不相通，双方跟本听不懂对方说的话，只好通过写字的方法，客家人带着这个湖南人到我父亲工作的商场去了，我父亲是从北京分派到广东去管理商场的，父亲人听他们说话就跟听天书一样，客家话还是好一丁点的，可是湖南人说的纯湘语简直是方言中语言，现代普通话跟本听不懂湖南的古汉语，只好和湖南人写字沟通。
这是不可能的，除非老人。而且人家安居乐业就行，作为外地人你纠结人家和你交流不畅一点必要也没有。长期居住的话要学习当地语言，这是他们世代在这居住的基础，不然你就是搞破坏和抢人家资源没分别。入乡随俗懂没？
这时候体会到普通话的重要性了，实在不行只能用文字交流了，幸好全国的文字都是一样的，就算是港澳台的繁体字，凑合着也能看得懂，真是应该感谢秦始皇当年统一文字，哈哈。
去四川玩的时候，自己不太会讲普通话，那边的人也不是很会讲普通话，但是好在我们的方言都很好听懂，所以说起来和听起来都不是很费劲，还好还好。
碰到过一个外地人向一个上海阿姨问路，那个上海阿姨不会讲普通话，那个人又听不懂，那个阿姨又是指方向又是比划的，看着好困难。
可能在人家当地说着方言习惯，一时改不过口音来说普通话，或者大人不太会说普通话，就会用方言版的普通话和外地人交流
