先看过原著，今天去看了电影。电影的删改太多了。人物的简化、细节的变动、另起炉灶的感情线、极度缩水的历史艺术推理、拯救世界的俗套结局、不翼而飞的大量具有讨论价值的对话……这部电影时常大约两个小时不到，而我认为它应该再加至少半个小时。《地狱》这部小说在丹•布朗的作品里已属下乘，其历史文化方面的干货数量比起《天使与魔鬼》、《达芬奇密码》、《失落的密符》都缩水不少，加上剧情反转总是依靠一如既往的队友跳反模式（虽然在小说里西恩娜又跳回主角方了），导致读者审美疲劳，口碑反响比较差。而这部电影里又把小说做了一次压榨，最后剩下的内容零零碎碎。
作为一部惊险的商业片，它毫无疑问是合格的，但我不禁想问：与原著相比较，它还剩下什么？原著里的多方势力的追逐与交错、丹•布朗刻意误导读者的剧情陷阱、精心设计的历史迷题，在电影里变得极其单薄，仅仅呈现出一种「1+1=2」的简单构造——相比之下小说的复杂程度大约是高等数学。对于迷题的简化使得故事与但丁的联系变得莫名其妙——如果只是要留下一个密码确保自己的追随者会去释放病毒，帕特朗何必非要把迷题设计得与但丁相关，仅仅因为但丁的《神曲》里有个《地狱篇》？他明知道西恩娜智商超群，却不是历史专家！看过原著的人能理解，只看过电影的人则会一头雾水。
人物塑造比纸薄。帕特朗并非简单地想要毁灭一半人口，也没有愚蠢到让病毒释放被阻止。原著里他的计划不是丧心病狂地杀死地球上的一半人口，而是采取了相对温和的降低生育率这种方法来解决人口问题。更关键的是，他早就在一周之前就把病毒释放了！
对原著的多个改编使得反派变成弱智系列。boss中二但是不是弱智啊…原著里面这个病毒的作用是“使得被感染人群的三分之一失去生育能力”（和反派富翁男向WHO建议在食品中加入避孕药效果类似，只不过这次是随机的。WHO介入的话，更有可能演变为生育率低下的科研发达国家率先解决问题—WHO必须对人口控制有所行动）而这部作品那个傻叉病毒居然是直接坑死一半的人。直接随机杀死一半根本不能解决问题好不好…和平时代生育率高的地方依然会在几年后恢复到正常值啊。”原本《地狱》里面确实包含的“一个按钮杀死未来一半人的生存权换取人类存续”的抉择成了偏执狂杀人的理由。原作里面是“大脑”与“心灵”的纠葛。成了“大脑”和“无脑”的问题。前几部涉宗教不得不改…这一部或许是boss的这种做法恰恰迎合了当前某些人的认同吧。
中二大富翁既然立志净化地球，那造出病毒找个火车站一扔不就完事了？非要为了莫名其妙的理由和硬往但丁身上凑，弄个仪式简直就是要给主角升级用的。仪式就仪式吧，漂洋过海的扔那破地方，连有些老花眼的老太太都能看得到，这简直充分显示了资本主义国家清洁工的懒惰特性啊！大富翁出戏还没出完，因为刚开头被追得像条狗的boss说什么我也没想到他是个绝顶聪明的富翁，连你女盆友都知道逃命的时候坐个出租车啊。你没保镖没防弹林肯就算了，跑几步就给自己逼到死地了。再说了，被抓能怎么着？没有证据我就不说，拖到爆炸不行嘛！
