在黄晓明版《新上海滩》播出之前，因为有发哥版《上海滩》珠玉在前，加上对黄晓明的演技存疑，所以绝大多数的观众对新版本并不看好。但没想到的是，当《新上海滩》播出后却也赢得了不错的口碑。在新版剧里，“许文强”从《上海滩》中的黑道枭雄变成了一位爱国青年，一位抗日英雄，电视剧将的许文强的英雄气质完全升华了，和丁力之间的兄弟情也十分感人!可谓翻拍得比较成功了。
在金庸的武侠剧里，《天龙八部》是公认最难拍的作品。相比于之前的黄日华版、惠天赐版，胡军版《天龙八部》使用了巧劲，不再眉毛胡子一把抓，而是在一些重点武功、场面上下足了功夫：虚竹的“奇”、段誉的“巧”、慕容复的“邪”在武打中都有体现。当时看到阿朱死的时候，我都哭了，我感觉她的死绝对是这部剧最大的遗憾了，这部剧的演员阵容也是很强大的。
最成功的当属苏有朋林志颖版的《绝代双骄》，我也看过梁朝伟版的和刘德华版的，最喜欢的还是林志颖和苏有朋这个版本，堪称经典啊。林志颖依旧遵循其特有的调皮风格，将“小鱼儿”的角色扮演得活灵活现，而苏有朋则延续《还珠格格》中较为稳重和成熟的形象，扮演着冷酷的“花无缺”，绝对是经典的重塑和再现，之后该剧便再没有翻拍的新片出现。
提起《封神榜》大家一定会想起傅艺伟那双夺魂的媚眼。其后翻拍的版本也很多，但翻拍最好的还要数范冰冰这版《封神榜之凤鸣岐山》吧。一直有很多人喜欢诟病范冰冰的演技，但不得不说，范冰冰在剧中饰演的苏妲己，也是美艳不可方物，一颦一笑都勾魂摄魄。华丽的服装造型再加上高科技的特效处理，突破了过去老版的技术不足，整体效果也是可圈可点。
2003年版《倚天屠龙记》改编自金庸1961年所著的同名长篇小说。由苏有朋、贾静雯、高圆圆、张国立、张铁林等领衔主演。其实该剧的翻拍次数非常多，从最早1965年林家声的电影版，再到郑少秋、赵雅芝的香港TVB版，马景涛的台湾台视版，吴启华2001年电视剧版。但是，我认为贾静雯这一版本的是最好看的。
《非常主播》这部剧的改编难度非常大，先入为主的观众很难对翻拍版立刻产生太多新鲜感。这个电影在中国曾经非常火，尤其是这个小男孩，一度成为很多人的微信头像或者表情包。《非常主播》之所以能够成功，主要是在于韩式独特夸张的表演风格，加上车太贤的演技以及小正太的“萌”造就了本片的独特喜剧元素。
