其实这部剧，日本版在国内的关注度之前一直不算很高。（国版出来之前，没国版优酷怎么会把日版观看权限变会员了，理由大家都懂的），说明这种题材的电视剧其实本来就不太容易让国民马上接受（大部分观众还是更喜欢看激扬慷慨一些的题材），不属于目前的国内电视剧的主流类型。本来第一时间关注国版的就是那些看过日版的观众和一部分明星粉。而且最早真正期待且关注作品本身的估计也就只有看过日版的这一部分人。至于明星粉，基本是自己喜欢的明星就没有什么不能接受的。结果，第一集就让看过日版的这部分粉丝期待值直接崩塌了，直接弃剧了。剩下坚持追剧的，很大一部分也只有那些明星粉了（起码国剧明星还是不少的）。我觉得给出1分是剧迷对于国版给出一种态度分（这就好比目前一些给满分的也可能是星粉给明星的一个态度分，不都是水军）。更多的是用这种无声的方式去抗议。对出品方对作品的这种态度的抗议。
至于为什么有的国产神剧或者垃圾作品分数要高的多，个人觉得是因为实在犯不上为那种根本不看，也不寄予期望的电视剧费精力去关注，也或许是观看群体品味不同的原因。
每集长度就有问题，岛国深夜食堂本来就是深夜剧，每集20几分钟，不多不少，点到心里，国人拍成了明星大戏，有何意义？改编完全可以，要改出我们这里的人情事故，改出中华文化才有意思！
1.中国版的直接在电视剧里隐藏植入统一的广告。日本原版则没有。
2.因为本来原版是介绍吃的，日本原版每一集都是以菜名为集名。中国版则不用菜名做集名。
3.中国版的食堂的外表太大气，一看就是刻意装修的，日本原版看起来就是个朴素的小店。
4.中国版的食堂老板的化妆太刻意化，日本原版的老板的妆看起来很自然。
5.中国版的老板的台词过少，日本原版会比中国版的台词多。
6.日本原版的老板心地善良。中国版暂时看不出老板心地善良。7.中国版小主角直接就报吃的菜名，没有创新（先观察，也许会有的），日本原版小主角会有特意跟老板说明类似是要半熟还是直接上生的这样的台词。
8.中国版现在看起来是围绕几个小主角再加一个本集特有的角色做情节。日本原版则会围绕几个本集特有的角色加几个小主角做情节。
9.日本原版每一集看完会让人领悟出什么道理（这是我的见解）。现在中国版看起来就是听故事似的过去就完了，没有什么可人生哲理可领悟。
10.日本原版每集最后都是由本集特有的主角加一个老板说明本集的菜肴的制作方法，中国版则用动画制作老板手记。
