只是忽然很想记录下我看的第一部韩剧的那些片段,那种温馨的,亲切又幽默的感觉算是对韩剧好感的源头吧,虽然现今的韩剧看腻了可是还喜欢一遍遍看这样的片子,中央台的配音功不可没,真的很适合配家庭剧,此剧的配音演员和澡堂剧有非常多的重合,好的配音就是让人可以全身心的投入到剧情和人物心态表情中,身如其境。动不动就念诗的2婶和操持家务聪明幽默的朴妈妈是同个演员演的,可是居然让人感觉不出一点类似,除了吃惊时张大的嘴巴,李爸爸和澡堂老板一样一如既往的顽固又爱国。
韩国家庭剧一个共同的特点就是,场景以室内为主,对白占据了相当大的比重,<爱情是什么>几乎没有对白上的空白点,完全由对话构筑和推进情节发展,几乎不用改编就能当广播剧欣赏,对白是最出彩最关键的部分:
[朴家]
儿子正谢:爸爸是家长,不是要听家长的话吗?
妈妈:你爸爸是家长,可我是舵手
爸爸:我记得没有拜您为舵手啊
妈妈:是吗
爸爸:没有正式拜过,非正式的场合也许有过...
女儿正恩:那是我的肖像!您怎么能随便给人看呢!
妈妈:你是我女儿啊
正恩:那我随便把您的照片拿到公园里,给这个叔叔看,那个爷爷看,你会发火吗?
妈妈:我倒不会发火,但你爸爸会发火
[朴知恩和李大发相爱了,大发要求知恩写保证书才能结婚]
知恩:到底让我写什么保证书
大发:大体内容无非是,对学业永远不再留恋,结婚过日子期间永远不犯比如后悔放弃学业之类的愚蠢错误,一生绝对顺从李大发,李大发是天,朴知恩是地,你明白吗
知恩:啊,哈哈哈...
大发:永远不要发出无视乃至轻蔑夫君的类似刚才的那种微笑
知恩:大发君?
大发:这不是个玩笑,你要是争取和我结婚,就得写这个
大发:要想夹尾巴就夹得干净一点,干脆忘了有尾巴这件事
[朴家在讨论女儿的婚事]
妈妈:你认识他才5个月零5天,我认识你已经28年了,不,是29年,得包括怀孕的时间,哪个关系更悠久,哪个更会无条件的爱你?
知恩:妈妈,你这么说,我真是很难!
妈妈:为什么很难?
知恩:爸爸!
爸爸:我出差拉~正因为你们两个我都理解,我还是出差,此人不在....
[余顺子给儿子李大发写的保证书]
“因为我对儿子过度溺爱,恐怕在未来的儿媳妇面前有失做婆婆的体面,为了防止这一点,我现在自愿写此保证书,我儿万万不可示于他人,只是当你儿女长成,要缔结婚约时,必示于你妻子,以此作为接纳儿媳之婆婆应具之心态的样本,传于子孙后代...“
朴父:什么叫父母儿女啊,就是谁屁股上长了个疖子,那是他们全体的事...
[朴家的妈妈,奶奶和姨奶奶一起讨论知恩的婚事]
妈妈:那个小伙子,他说女人,让坐就坐,让站就站
奶奶:你说什么,你说这叫什么话,他想把咱们知恩娶过去,就命令她起来坐下?
姨奶奶:那个家伙一点儿也不知道你们这个家是什么家,你告诉他,这一家女人让男人坐才坐,女人让起来男人才起来,这是这个家的传统,难道姐夫不是这样对姐姐的吗
朴父(对妻子):她的品质要比你想象的多,你啊
知恩:对,爸爸!我有品质的,我能做到大发君让笑就笑,让哭就哭
朴母:我说知恩!
知恩:妈妈,我说我能做到,您怎么能断定我一定做不来
朴母:你现在是头脑发昏了
知恩:那我一辈子发昏不就行了
知恩:妈妈你知不知道,大发君抽烟的时候,我愿是他手中夹的那根烟,我愿意是大发君的鞋子,愿意是他的眼镜,毛衣,还有披着的风衣
朴母:想不想做牙签?
10月22日,收视率调查公司尼尔逊媒体研究中心(Nielsen Media)公布了一项统计结果,即在50部从1992年到今年10月近12年间放映的韩国电视剧中,收视率较高的电视剧和在这些电视剧中出演频率最多的演员。
这期间放映的创最高收视率的5部电视剧中,有4部是MBC电视台的电视剧。1992年放映的《爱情是什么》(59.5%,编剧金秀贤)排在首位,《儿子与女儿》(49.1%,编剧朴真淑)和《许浚》(48.9%,编剧崔完圭)分列2、3位。KBS的《乱风》(48.7%,编剧文英男,音译)排在了第4位,MBC的《最爱的人是你》(48.3%,编剧金正秀,音译)排在第5位。
在50部电视剧中,演主角频率最高的女演员是崔真实(35岁),她曾出演过《嫉妒》、《星星在我心》、《暴风季节》等6部电视剧。出演过《黎明的瞳孔》等4部电视剧的蔡时罗(35岁)和出演过《灰姑娘》等4部电视剧的李承渊(35岁)依次排在2、3位。出演过《爱情是什么》等3部电视剧的河喜罗(就是演大姐知恩的)(34岁)、出演过《青春陷阱》等3部电视剧的沈银河(31岁)和出演过《Tomato》等3部电视剧的金喜善(26岁)并列排在第3位。 (注:金喜善是排在前列的所有演员中年龄最小的)
男明星当中排在首位的是崔秀钟(河喜罗的丈夫)(41岁),他曾在《儿子与女儿》、《王建》等5部电视剧中担任主角。出演过《沙漏》等4部电视剧的朴相元(44岁)排在第2位。出演过《儿子的女友》的车仁杓(36岁)、出演过《最后的胜负》的孙志昌(33岁)、出演过《玫瑰和黄豆芽》的孙昌民(38岁)、出演过《郎心如铁》的李钟元(34岁)和出演过《暴风季节》的郑普硕(41岁)等5人并列排在了第3位。这些人出演频率均为3次。
在此次调查中,收视率排在前20名的电视剧中,2000年之后的作品仅有MBC的《真实》(12位)和KBS的《王建》(16位)。今年年初流行的SBS的《ALL IN》只排在了第21位。尼尔逊媒体研究中心表示:“随着进入多频道时代,无线电视收视率正在下降,电视剧收视率处于下降的趋势。”虽然收视率在30%左右的电视剧很多,但可以令国民感动的大型作品明显减少,这也是其中的一个原因。也正因为如此,崔真实、李承渊、蔡时罗、河喜罗等直到90年代后期仍保持鼎盛状态的30多岁的女演员排在了前列。
是一部绝对经典的韩国家庭剧,是央视1997年最早引进的韩剧,由普哲执导,李顺载、金惠子等主演。该剧讲述了由两个截然不同的家庭联姻而产生的故事,一边是传统保守的旧式家庭,一边是现代民主的新式家庭,却同样拥有爱国爱子之心。2013年韩剧《请回答1994》的第11集开头,有提到,《爱情是什么》在播出时曾经创下65%的高收视率。
这部剧的剧情无非讲述的就是在夫妻之间、父母与儿女之间、朋友之间、亲家之间、兄弟姊妹之间发生的琐碎家事。每一组关系都展现出普通人最普通也最真实的想法。我看了N遍了,经典幽默的情节,搞笑有趣的对白,让人百看不厌。





