朱茵版——最漂亮的黄蓉，这句话应该没人反对吧，由于先入为主的观念影响，朱茵在饰演黄蓉时因为受到翁美玲的影响太大，所以并没有引起巨大的轰动。如果没有翁美玲的压力，也许她会成功。朱茵的清丽是毋庸置疑的。很多人数说朱茵一直是在模仿翁美玲的动作，从抚摸辫梢和噘嘴。但是很多人认为朱茵版黄蓉应该是最接近原著的一版黄蓉，黄蓉绝对不是83版那样一个吊蛮任性随时随地都爱吃醋经常折磨郭靖的这么一个女人。翁美玲的黄蓉带有许多自己的特色，或许这些就是翁美玲自己的性格——相比而言朱茵的黄蓉就贴近原著得多。
朱茵漂亮有什么用，她把黄蓉演得象怨妇似的。而且黄蓉是个十五六岁的少女，没有这么大的胸。朱茵哭时怨妇，笑时也没有少女的灵气，朱茵演的黄蓉没有灵气，不聪明不刁钻不活泼，更是没有江南少女的灵秀。翁美玲演的黄蓉除了外貌气质不象江南少女之外，样样都满分，翁美玲就是黄蓉。周迅版的黄蓉外形气质最具有江南少女的气韵灵气，也很聪明，也许金庸笔下的黄蓉就是那样。只是翁美玲的活泼刁钻古怪一大众乐于接受。周迅版的黄蓉唯一的缺点是不够刁钻古怪
对于83版《射雕英雄传》，相信在大多数人眼中在绝大多数观众心中，黄蓉就是翁美玲，翁美玲就是黄蓉，别人是在演黄蓉，而翁美玲则根本就是黄蓉。翁美玲兼有黄蓉可爱和洒脱的个性，所以整体上她演出了黄蓉活泼机灵、伶俐可爱、冰雪聪明的一面，又演出了黄蓉有着霸气和自信、任性和邪气的一面。翁美玲的离世更使得她所扮演的黄蓉就像一座高山，让人无可逾越。我觉得翁美玲最漂亮，演技也是棒棒哒。
“没有人能像美玲一般如此长久地活在我们心中。正因为我们是追求美好的，所以上天才给了我们美玲。正因为美好的事物总是短暂的，所以美玲的离开才会让我们缅怀至今。”以上摘自一个翁氏影迷的征文，当《射雕》在香港播出时，他还没有出生，这是一个年出生的忠诚的影迷，对他而言，翁美玲就是降落凡尘的天使。
有些人会说，因为阿翁是83版，先入为主，朱或其他版本的只是输在了是后拍。但比阿翁更早版本的蓉儿也有好几版，为啥却不能成为永恒.成为经典？主因是黄蓉为阿翁而写，阿翁为黄蓉而生，短暂却美丽，无论是黄蓉还是真实容貌朱都无法与翁相提并论，作为黄蓉，翁是正版，朱是高仿，朱在翁面前对比，翁是珍珠，朱是鱼目
像朱茵那样的美女在当时香港可以找出类似的，就是小巧可人，甜美。而翁美玲，她的长相整体……有时清新，有时娇俏，五官生得绝，那眼那鼻那洁白的兔牙，浓密的乌发……音如珍珠落玉盘，一颦一笑。率真简单透明。就觉得她像一个亲人，像一个大家庭里人人最宠的最爱的小妹妹，小公主。
