十一二月份的伦敦,阴雨连天,偶尔有片刻阳光,仿佛神赐,让人舍不得从窗前挪开。牛津街和肯辛顿的圣诞灯饰都亮了起来,可是街上行人依旧或竖起衣领,或撑着黑色雨伞匆匆而过,不肯做片刻停留。伦敦的冬天,有的时候真让人泄气。可是,走进影院,看一场《帕丁顿熊》,就像喝下一杯暖暖的热巧克力,心里一下子熨帖了。
名符其实的All-star cast, 小本为帕丁顿熊配音,布朗一家有Hugh Bonneville,Sally Hawkins和Julie Walters联合出演,Nicole Kidman继《黄金罗盘》之后再次挑了个反面角色,依旧冷艳腹黑。现年88岁高龄的原著作者,“帕丁顿熊之父” Michael Bond也在片中客串了某个路人甲,虽然只有一个镜头,但那个举杯向初到伦敦的帕丁顿致敬的动作,可谓意义深刻。
在英国儿童读者中间,有两只熊最出名。一个是A.A. Milne笔下的Winne the Pooh, 另外一个就是一身英式装扮的Paddington Bear了。前者喜欢蜂蜜,后者偏爱Marmalade 柑橘酱。如果要比谁更英国的话,非帕丁顿莫属了。从他的宽檐帽,duffel coat连帽式粗呢厚大衣,到脚上那双雨靴,浑身上下都是英伦元素。
而《帕丁顿熊》这部电影也似乎可以被当做是伦敦的城市宣传片来看了。先说故事情节。从遥远的秘鲁丛林来到陌生的大城市伦敦,帕丁顿就像是无数怀揣着英伦梦的新移民。他们在这里举目无亲,只凭着父辈为自己勾划的理想蓝图,就义无反顾踏上了异邦之旅。抵达目的地之后才发现,伦敦早已不是从前的伦敦。人们不再有闲暇驻足街头谈论天气,不再戴着礼帽,见到陌生人都报以微笑。但是,如果你幸运的话,还是能遇到那么一两个热心肠的人,对你伸出援助之手。就如布朗一家。
帕丁顿在写给姑妈的信中说,这家人怪怪的,但我还是喜欢他们。布朗先生保守谨慎,在任何细微的风险面前都裹足不前,而布朗太太心肠最好,穿着和她脸上的微笑一样,明亮温暖。两个孩子呢,一个心心念念要成为宇航员,一个正处于青春期,心思叛逆敏感。哦,对了,还有一个老太太,痴迷于各种打扫,壁橱里藏着各式各样各种专门用途的吸尘器。我多么希望成为这家里的一份子啊,可无奈我总是闯祸,身后还有一个是势要将我做成标本的女博物馆长穷追不舍。但是,当我真的离家出走,陷入绝境,这一家人又不顾危险前来相救。最终,真情战胜邪恶,一家人欢喜大团圆。故事结尾,帕丁顿又写道,我与众不同,但在伦敦我并不担心,因为这里没有人是一样的,也就是说,每个人都能找到属于自己的一片天地。
影片提到英国人在二战期间的一个暖人传统。当时的伦敦面临敌军频繁轰炸,城市里的父母就将孩子遣散至乡村,送给亲戚甚至是素不相识的人来照看。每个离开伦敦的孩子脖子上都挂着一个卡片,与帕丁顿那张写着“Please look after this bear”类似。这一传统还被写进了其他许多儿童小说中,例如《纳尼亚传奇》系列之《狮子,女巫,魔衣橱》佩文西家四兄妹就是被当做战时儿童送往乡下亲戚家避难的。
另外,电影也没忘了推介伦敦旅游。温柔夜色下的圣保罗大教堂,街角那座红色电话亭,甲壳虫一样圆滚滚的黑色出租车,白金汉宫门前的卫兵,又胖又贪吃的鸽子,比人的戏份还重的自然历史博物馆,还有帕丁顿惊险逃生时,穿越时空般响起的《碟中谍》配乐。在影片上映之前,制作方和英国旅游局合作推出了Paddington Trail活动,邀请英国名人,如贝克汉姆夫妇,卷福Benedict Cumberbatch,音乐剧作曲家Andrew Lloyd Webber和媒体演绎跨界红人Stephen Fry大叔等设计了50个帕丁顿熊雕像,放置在伦敦的各个景点和地标,既宣传了电影也带动了旅游。并且,牛津街上的Selfridges赛弗里奇百货商店的橱窗一度也推出帕丁顿熊和Marmalade 柑橘酱主题的window display。还有,电影中布朗家的姐姐Judy竟然在学习汉语… 所以说,为了赚中国人的钱,英国人也是蛮拼的。
话题转回伦敦。电影里那首描绘帕丁顿从失望,低落,到适应,并最后爱上伦敦这一系列心路历程的歌曲London is the place for me,让人印象颇为深刻。在媒体采访中,导演Paul King曾经说过,之所以选择这首Calypso 曲风的音乐,是为了呼应1950年代末Windrush generation从非洲加勒比移民英国的历史。歌词中说,你可以去法国,美国,印度或者澳大利亚,但你一定要回到伦敦,London is the best place to be. 伦敦才是最好的城市。
一转眼,在伦敦已经生活了近一年。那些坐着双层巴士穿越熙熙攘攘的牛津街,躺在摄政公园草坪上晒太阳的日子,会成为美好温馨的回忆吧。London is the place for me,this is the place I wanted to know,London that’s the place for me。
汉语里的夸赞萌与伦敦英语里讨论下雨越来越相近,它们都有107种表达方式,然而关于句式的本身意义却已被忽略,伦敦人口里的“怎么又下雨了”并非是想和你讨论天气,嗲嗲的说出“好萌哦”也只是赞美的形容词匮乏的表现。真是很难把帕丁顿熊与萌联系到一块儿,尤其是秘鲁森林里不穿蓝色大衣不戴红色帽子的帕丁顿熊,它们更像是花果山水帘洞的猴子,甚至不禁让人怀疑是不是猴子派来的小熊,来到伦敦的帕丁顿熊有了人的装束,可它走楼梯和跑步的姿态,延续了熊的笨拙,帕丁顿熊从表情上也未挤眉弄眼的做出所谓的萌态,当一只熊走在伦敦的人山人海间,没有引起人们的回头率,甚至行色匆匆的人们都不屑一顾,与其说是伦敦这座大都市的包容性对稀有动物见怪不怪,不如说是帕丁顿熊的质朴的外型离他们卡哇伊的审美相距甚远。
帕丁顿熊就是一个从小乡村来到大都市的漂一族,可以简称为“熊漂”,漂洋过海来到都市,大都市的人们见惯了像它一样的漂一族们,而从帕丁顿熊的实际行为来看,与初到大城市的漂一族们也如出一辙,家乡里总有一位长辈提醒他们来到大城市要讲文明懂礼貌,帕丁顿熊见到每一个伦敦人都会脱帽致礼,也会与每一个陌生人打招呼,可它逐渐发现也不是每个伦敦人都那么礼貌的互相问候。当然大城市里也不缺像布朗一家的热心人,每一个漂一族初来乍到也会遇到热情的房东阿姨、慷慨的往煎饼果子里多加一个鸡蛋的胡同口大婶。






