爹地,妈咪是英文口语话的译音,其实并非港台专属腔哦,只不过华语偶像剧多起源于港台,他们当年也以留洋为高端洋气范,所以往往这么偶像剧里的富贵派往往这个念,其实港台偶像剧里普通人家也是称呼爸妈或者叠音的爸爸妈妈的。
爹地妈咪其实就是deddy、mummy,被英国侵占多年,英语早已成为香港人的第二语言,甚至如今的许多香港人说的普通话(自己的母语)都不如英语的好。
爹地妈咪都是由英文演变而来,在香港这个曾经被英国殖民的地方,很多人被耳濡目染而已,与有没有钱没半点关系。
貌似以前香港台湾中上层比较流行这么叫,现在不知道还流行啊,在外看来,10岁以下的孩子喊着可爱。
原先香港是英国的殖民地,说起来真的是悲哀,所以那个地方都偏向于英式发音吧,所以叫爹地和妈咪。
应该是比较英式的叫法吧,毕竟在香港,英语啥的都是比较日常的东西,所以不自然的会叫爹地和妈咪。





