何以解忧，唯有杜康。Wine, but wine。我觉得这个翻译也是挺妙的。
有一次看到了一句诗的翻译，千山鸟飞绝，万径人踪灭。From hill to hill no bird in flight, from path to path no men in sight。
比如台湾翻译电影的名字，真的佩服，《速度与激情》翻译成玩命光头。
我见过的一句是，曾经沧海难为水，除却巫山不是云被翻译成 See the best, blind to the rest。
现实中相信有很多人见过各种神翻译，把“保持安静”翻译成了“静静请看”。
印象深刻的是仓央嘉措的诗译文，因为是藏文不会写，译文如下：曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安有双全法，不负如来不负卿。还有其他的翻译版本也很好，但这个版本流传最广最受欢迎了。
巨裕谈三农
还没有个性签名哟
