通透，只是玉石值不值钱比较的一个考量方面，玉石是否值钱还要看它的颜色，以及它的完整程度。
首先必须要承认，对于大小，颜色都相近的情况下的翡翠，玉石是越通透，它的价格是要越高好的。翡翠在最优的品种应该是“水种”，也就是说它看起来就像里面是水做的，就像荷叶上的水滴一样，是把完全透明的。甚至可以说是越接近于玻璃，或者越接近于宝石的品种的翡翠也是最好的。
而相对差一些的就是“冰种”。冰种的翡翠就像是在冬天冻在河面上的冰雕出来的一样，但里面可能会有一些恍恍惚惚的杂志，但是你看不分明，里面你可以很清晰地看到翡翠中的一些飘花或者裂隙，或者颜色的流动。再差一些的就是所谓的棉和絮，就是看起来像里面有一些棉花或者是一些杂絮把整个翡翠堵起来，无法透过翡翠看到对面的光线和其他的东西，这样的翡翠就是相对差一些的。
然而实际上翡翠玉石还有一个比较重要的点，就是它最好要完整，而且体积大，价格越贵，并且翡翠的颜色要偏绿，越像是盛夏里头被阳光照射成的翠绿色，翡翠的价值就越高。而这种翠绿色越醇厚均匀，它的价值也是要高的。
如果翡翠的颜色偏蓝偏暗甚至是偏黄，颜色就没有那么好了，当然这两年也在炒作紫色飘花的翡翠，这种翡翠的颜色比较新颖，对于一些女孩子来说也是爱不释手的选择。
1颜色
鉴定翡翠首先要看色，翡翠的颜色纯正与否、浓淡之别，包括“绿”的生长形态，都是需要注意的地方。
２水头
所谓水头，就是翡翠的折光范围。翡翠的水头越足，品质越好，看起来越柔润透亮。水头也是鉴定翡翠不可缺少的一点。
３内质
看翡翠的内质，一是看翡翠内杂质的多少，是否通透无暇，一般杂质越少越好。二是看翡翠内裂的“绵”和“花”的多少。
