刚到上海读书的时候，学校不在市区，所以和桑海宁接触的机会没那么多。有一次，作为志愿者参加学校组织的活动，负责维持秩序，没时间叫盒饭，又累又饿。会场外的一张桌子上，摆着好多精致的点心和水果。我不确定这些是给嘉宾准备的，还是给我们的工作人员准备的。桌子旁站着一个漂亮精致的上海姑娘。于是我问她：“这个我可以吃吗？”姑娘笑曰：“这个不好吃的”。我的理解是，这个味道不好吃？没关系啊，我就是吃根香蕉垫垫肚子而已，我又不是身娇肉贵的大少爷。于是我豪迈的说：“没关系！”遂把一根香蕉风卷残云，姑娘表情尴尬。几年以后我回到上海工作，天天与上海本地人打交道，浸泡在上海话环境里。有一天，终于明白了姑娘那句话的原意：并不是这个味道不好吃，而是这个你不应该吃。现在回想起来，那位上海姑娘肯定因为我，而对外地人的印象减分了。
我爸当年去西北农村插队，打水时把桶掉到井里去了，想到村民家里借个勾把桶捞起来，于是我爸问到那家女主人，能不能借你家得的勾子用一下。然后男主人就冲出来要揍我爸。后来才晓得，在当地勾子是屁股的意思。还有一故事，几个解放军战士负责押送一趟军列，坐在闷罐车里昏天黑地的跑了好几天。也不知道跑到哪了，有天火车在一个小站停了。这几个人就下车在铁路边活动活动，路边有个老头路过，一个兵就问，老乡这里是哪啊？老头回答了一句，朝鲜。几个兵楞住了？我们出国了？什么情况？怎么没人通知啊…听说朝鲜人喜欢扣火车皮，我们咋回去啊？正嘀咕呢，车开了，又上车，车过了站台，站台上的牌子上写着曹县…
大学的时候上《人类行为与环境》，老师是湖北人，但是他的方言体系是哪里的我不清楚。上完第一节课，我就很吃惊，明明是一个社会学老师，怎么跟个文豪似得。老师硬是把《人类行为与环境》上成了《雨果语录》，比如说：雨果说，人类的发展是以进化为核心的...雨果说，我们的社会已经没有了发展的动力...雨果说，将社会的错误归结给个人...当时我很吃惊，雨果这么牛，说出了这么多简单有力的话，这个老师这么崇拜雨果？连鸡毛蒜皮的话也背？后来，在一次和老师深入交流后才明白，他说的是：如果说...
我在三亚，在公寓出来从六楼下电梯，刚开电梯，清理阿姨说，我下。我说正好我也下。后来给我拉到了十二楼，我无辜的看了她一眼。她狠狠的看我，手指着上方，说都告诉你了我下。我说那怎么就上来了。她又说我是下。后来我反应过来了，她是上，因为当地人一说普通话就大舌头，所以这样。没有笑话人的意思，也许也只有她大舌头。不过听着海南人说普通话真的很心疼他们的舌头，感觉很费劲。不过也很可爱。
高考填志愿的时候，我问我们南师大毕业的语文老师：南京是个怎样的城市？老师幽幽的道：南京是个依壁雕凿的城市。我的脑海中立马浮现起一幅依山而建的壁画般壮丽的古城全景，于是义无反顾地考了过来。终于知道老师当年说的是一句南京话。
白乌龟。初到江南，有天我老婆和我说，她想去买只白乌龟回家做做吃，当时我惊讶的嘴都合不拢了，先不说乌龟能不能吃，白色的乌龟老子长这么大还从来没见过，今天可开了眼了。等她买回来才知道，白乌龟是那种会嘎嘎嘎叫的，俗称～鹅！
