翡翠，自古以来一直就是中国人最喜爱的玉石珍品，它以艳丽的色彩，美丽的光泽，晶莹剔透的滋润感，在众多的玉石大家庭中被人冠以”玉石之王“的美誉。
收藏翡翠首先要辨别翡翠的优劣，让我告诉你下面几点秘诀：
1、察颜观色
色指翠绿色。平时所说的“翡”是红色的，不能叫做“色”。绿色在翡翠中变化很大，色正，色偏，色浓，色淡，区别就很大，色正，色匀，浓淡适宜，价格就比较贵，具有升值空间和较好的保值性。对艳丽的绿色，或者满绿的翡翠一定要特别注意，因为如果是A货，他的价格就非常贵，普通的价格是不可能出售的，带有少量绿色而色泽较明亮鲜艳的就比较好，价格也比较适中。
翠色是否纯正，均匀，浓艳，要用强光手电筒检查有没有隐藏的杂色，收藏级别翡翠以颜色浓艳、纯正、均匀、杂质少为上品。
翡翠的翠绿色具有极高的价位，接着是红色、紫色、黄色。绿色中又以正阳绿最好，其次是宝石绿、湖水绿、油绿，均以绿均匀分布为好。
2、观察透明度
观察翡翠透明度，透明度大致分为：透明、较透明、半透明、微透明，不透明。翡翠透明度越高，价值也越高。
3、听声音
翡翠敲击声清脆悦耳为佳，很多爱翠的人应该都这样的经历，有些卖家会当你的面敲击翡翠，听声音是否清脆，不浑浊，以清脆优扬有回音为佳卖家是为证明翡翠的结晶紧密，质地好。
4、观察石花和翠性
对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称”石花“，两者均与少为好。
种好的翡翠，内部颗粒致密，细腻，光容易透过，看上去晶莹剔透，有水汪汪的感觉，也叫种老，而种差的翡翠，颗粒之间结晶不致密，比较粗糙，光不容易透过，和种好的相比，看上去也显得浑浊一些，也叫种嫩。
5、看翡翠的纹裂和脏点
纹裂有的是原矿中存在的，也有是在加工造成的，以少为好，脏点是翡翠中各处的黑色斑点，也以少为好，翡翠除了颜色外比较重要的部分是“底或称”底子“。一件好的翡翠饰品不仅要”种老“、”色正“、”底子“还要干净，不含有杂质。
6、看加工水平
以表面平滑，抛光好，形态正为佳，人物雕像主要看面部是否端正，五官是否合理；动物雕像看躯干和四肢比例是否恰当，形态是否自然，花卉雕琢看线条是否流畅，布局是否合理，最能提现翡翠文化的是制作工艺，做工好，雕刻精细，文化内涵丰富的翡翠饰品，无论用来收藏还是观赏，佩戴都极具价值。
7、避免”行话儿“
”行话儿“这个说法，来源于古玩界，在行家眼里，那些缺少个性表达与艺术性，没有很好的收藏价值的制品称为”行话儿“。往往具有流水线式的制作方式，具有批量与不断重复的特征。也是应付之作。
可以说，时下市场中，真正的收藏级的好翡翠只是少数，大部分是没有收藏价值的”行话儿“，因为在目前的市场条件下，经营行话儿，成本低，利润率高。
随着翡翠市场的高速膨胀，大批收藏者进入收藏领域，他们对翡翠收藏的概念不了解，只是听说了翡翠原料如何珍稀，矿产如何接近枯竭，翡翠价格翻了多少倍，急于购买，这为行话儿的大行其道提供了条件，收藏者要注意避免”行话儿“。
