1、《郊行即事》程颢（宋代）芳原绿野恣行事，春入遥山碧四围。【译文】：我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，目睹春色已到远山，四周一片碧绿。
2、《春游湖》徐俯（宋代）春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。【译文】:下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。《玉楼春·春景》宋祁（宋代）东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。【译文】信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
3、《琵琶仙·双桨来时》姜夔（宋代）春游之盛，西湖未能过也。【译文】：吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。
4、《游园不值》宋代（叶绍翁）春色满园关不住，一枝红杏出墙来。【译文】：可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
5、《湖上》徐元杰（宋代）风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。【译文】:暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。
6、《阮郎归·南园春半踏青时》欧阳修（宋代）南园春半踏青时，风和闻马嘶。【译文】：在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。
7、《后庭花·一春不识西湖面》许棐（宋代）东风不管琵琶怨。落花吹遍。【译文】：东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
8、《琵琶仙·双桨来时》姜夔（宋代）双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。【译文】：江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。
9、《思帝乡·春日游》韦庄（唐代）春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少足风流？【译文】：春日踏青郊游，风吹杏花满头。田间路上是谁家少年，青春如花真风流。
