关于语系什么的我就不提了，直接说经验之谈：丹麦、挪威、瑞典人互相交流没有问题，之间相似度好像北京话和东北话一样。乌克兰、俄国、白俄罗斯人之间也可直接交流，波兰、捷克、斯洛伐克也可以。但这两支斯拉夫语系之间交流有困难，不过相似度仍然很高，昨天两个波兰人告诉我他们在乌克兰和俄罗斯可以很容易识别标示（初略掌握西里尔字母之后），问厕所在哪里，以及很多其他简单交流。德语、英语、荷兰语相似度非常高，但不经训练无法对话。不过德国人的英语非常好，几乎人人可以说不错的英语，我估计这和英语简单易学、以及他们的相似度也有关系。同样，荷兰人在德国也能说非常标准的德语。意大利语、法语、西班牙语虽同是罗曼语系，而且同源字很多，但不能互相直接交流。但是同理，因为相似度的原因，相比其他语言只需非常少的训练即可掌握。之前听过这样一个例子，学过拉丁语的英美人士再学这三种语言就非常简单。西班牙语和葡萄牙语非常相近，到对方国家（包括南美各国）旅行很容易辨别方向，问路及点餐。除了同源，共同文化基础和文化交流也使语言更相近。举个例子，Cloister，修道院回廊，在西班牙语是Klostro，在德语是Kloster，其他大部分欧洲语言都发类似的音。同样类型的词几乎随处可见，使他们互相间的理解和交流容易很多。还有一点就是语言教育，欧洲国家很多都鼓励第二、第三外语，而且到外国进行交流非常容易，所以很多人可以说三种以上的语言。最后说文字，一般使用拉丁字母的欧洲语言人士，读报纸是一件比较容易的事。就像我们读日语报纸一样，可以认出很多熟悉的字，以致大概可以了解文章的内容。
本人会英语，算是会德语，会一丁点法语。1.这几日跟两个意大利哥们天天混在一块，感慨便是：意大利人不用背单词英文的词汇量就很大了，越是学术的词汇他们越来劲，因为很多学术词汇就是拉丁语划拉来的，有的根本没变样只是读音变成英语，对于看文字毫无压力呀。其中一个口语略差，生活用语都费劲，可是看起paper那可是风生水起呀。2.一起看西班牙语视频，有英文字幕，最后意人的理解程度甩我几条街，理由是虽然没学过西班牙语，但是用意大利语听个差不多。3.在酒吧被法国人骂了，我还不知道咋回事，这厮立刻开始用意大利语回骂，对面法国人懵了。我摘手表准备开战的时候，那边竟然骂完了。4.意大利人不能自然听德语和北欧语言，但是这厮母亲是德语教师5.意大利人多无法自然理解葡萄牙语。6这厮鄙视美国口音，崇拜英国口音，并坚持意大利人都鄙视北美口音，我坚持不信。7不知道为啥，懒懒散散的意大利，gdp水平和拼命工作的日本差不多。
很喜欢这个问题，作为一个英法德语使用者，还是比较了解欧陆语言的。欧陆语言最接近的其实是西语和意语。很多人知道西葡文化关系密切，但是葡语历史上是西语一个差异较大方言的变体，不如意语接近西语。西班牙语和意大利语之所以这么接近是因为它们大体保留了世俗拉丁语的原貌。具体谈谈，西语和意语的差异主要在词尾比如名词词尾cion--to，cia--za，还有一些发音特色西语e在意语转化为i，a转化为o。再来说说法语，法语français这个词本身就揭示了其起源，français最初的含义就是法兰克的，没错法兰克化的拉丁语。也就是说法语是日耳曼语和拉丁语的混合，具体来说就是古法兰克语和世俗拉丁语的混合，当然也受到早期高卢古语的影响，古高卢人是拉丁化的凯尔特人。从发音方面法语就保留了诸多日耳曼特征，比如小舌音r，而没有拉丁诸语原始的大舌音，曲折变化也简化了。加泰罗尼亚地区的加语，是非常像法语的西班牙语方言。历史上西语方言众多，很多都不能通话，而法国则非常重视语言统一，多次主动向拉丁语规范回归。历史上法国境内的布列塔尼语，阿尔萨斯语，勃艮第语和普罗旺斯语都被强行消灭。再来说说以德语为首的日耳曼诸语言。日耳曼人祖先来自斯堪的纳维亚东南部的波罗的海沿岸，在公元前后南迁至今天的北海和波罗的海沿岸欧陆，大致有20个部落(Tribe)比如后来的昂格鲁人，萨克孙人，西哥特人，法兰克人，阿勒芒人等等，他们语言相近但是彼此隔绝，后来集体西迁建立法兰克王国。其中欧洲北部的日耳曼人保留了他们的语言。今天习惯上把德语英语荷兰语划入西日耳曼语支，其实英语因为过分拉丁化和孤立太久与其他日耳曼语已经差异较大。英语中的th音来自d音，是英语的一个独特音变，英语变位已经简化，向分析语发展。古英语其实和今天的冰岛语非常接近，很北欧化。再来说说德语和荷兰语。英语里管荷兰人叫dutch，而这个词本原的duutch和德语的deutsch是同源词，其实荷兰人是德国人在低地(neder-land)的一支,荷兰语是低地德语的变种。那么什么是低地德语呢？低地德语（Plattdeutsch )是德语在北部的方言，和标准德语不能通话。标准德语(Hochdeutsch )是以高地德语，即南部方言为基础的德语普通话。高地德语在历史上经历过一次高地德语音变，使德语和低地德语，荷兰语，英语等在发音上区别较大，所以德语和荷兰语写出来很接近，听起来却很不一样，荷兰语听腔调上去更像英语。再说说丹麦语，丹麦和德国历史上恩怨不断，丹麦语长期受德语影响，和德语非常接近，听起来也差不多，会德语的人听懂不少丹麦语很正常，丹麦国内其实语言很多，比如南部和德国石荷州挨着的地方很多说低地德语，法罗群岛还有法罗语，加之丹麦有很多人是瑞典语母语所有丹麦人多数时间在说英语。其实丹麦冰岛这两个国家和英国都有千丝万缕的联系。瑞典语据说也和德语很接近。东欧语言就不太了解了，罗马尼亚语倒是个罗曼语族的语言。
德国荷兰丹麦都是日耳曼语系。他们之间的关系就象汉语的各个方言。就像河北话与河南话之间的差别。比河南话与广东话的差别都小。
欧洲各国的语言就跟中国各地的方言差不多！
