配音要有空间感:有关的演员都站在话筒前,录对白前心里要有个空间,可想象剧本中的规定情境,可参考银屏上的循环画面,无论影视 配音,专业配音还是广播剧,有内心视像才能有空间感,这样与录音师有机地配合,最佳的艺术效果才能实现。这里所说的空间意识是指你虽然站在录音棚里,却要如同身在原片角色所处的空间那样去说话。例如人在病房里交谈和人在炼钢炉旁交谈的气息状况是不同的,人在喝茶时的交谈与人在运动场上传球时的对话也是不相同的,即所谓规定情境不同,语言形态亦不同。如果我们在配音时缺乏这种空间意识,也就缺少内心视像,即使一个字都不差,也并非完美的表达。
空间意识也还可引伸出另外一种含义:配音演员同在话筒前,下句接上句的时候互相关照,语调语气应搭上茬口,别显得太愣,也不能因为有个别人的声音太突出而破坏了整体效果。仅就声音的空间环境效果而言,同期拾取的声音信号往往难以直接使用。由于全剧部分场景是在演播室内搭建拍摄的,因此,剧中的夜市、自由市场、街道胡同乃至四合院,同期拾取的声音空间环境信息与实际声场相去甚远,为了再现这些场所的客观实际,营造各自的环境气氛,除了在同期录音时对布景的选择和拾音方法提出适当要求外,剧中的气氛音响则深人到上述有关场所实地录制,然后再加以选择处理。
配音时的空间意识,有关的演员都站在话筒前,录对白前心理要有个空间,可想象剧本中的规定情境,可参考银屏上的循环画面,无论影视配音还是广播剧,有内心视像才能有空间感,这样与录音师有机地配合,最佳的艺术效果才能实现。这里所说的空间意识是指你虽然站在录音棚里,却要如同身在原片角色所处的空间那样去说话。例如人在病房里交谈和人在炼钢炉旁交谈的气息状况是不同的,人在喝茶时的交谈与人在运动场上传球时的语气是不同的。这个就需要我们自己根据感觉来把握。
空间感。指人耳对声源所处空间特性的感知。声音在不同空间具有不同的空间色彩,无论是室外还是室内,以及在声学特性不同、大小各异的房间,人耳都是可以分辨出来的。所以,声音的空间感要与该画面所展现的空间存在某种一致性。如,画面中的人物处在群山环绕的峡谷中,观众在此时听到的应该具有峡谷回荡的一些声音特征,这样才可以与画面配合来引导剧情的发展。空间感可由空间大小与画面现场相当的演播室来模拟,也可以用高级效果器来实现的。





