新蒙文拼写是：Сайхан амар。拉丁字母转写是：Saihan amar.意思是：好好休息吧、晚安！蒙古语是古老的民族语言之一，属阿尔泰语系蒙古语族，主要使用者是蒙古族，主要地区分布在中华人民共和国内蒙古自治区蒙古族聚居区、蒙古国和俄罗斯联邦西伯利亚联邦管区。中国境内的蒙古语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、吉林、黑龙江等省，其正面临着严重汉化影响。蒙古语属于黏着语，主要特征有：在语音方面有严格的元音和谐律，即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐，如在一个词里，要么都是后元音（阳性元音），要么都是中元音（阴性元音）。但是前元音（中性元音）与后元音或中元音均可出如今同一个词里。在形态学方面以词根或词干为基础，后接附加成分派生新词和进行词形变化；名词、代词、形容词、数词、副词、后置词和形动词，都有人称、数或格的语法范畴；动词都有时、体、态、式等语法范畴。在结构学方面，句子中的语序都有一定的规律。通常主语在前，谓语在后，修饰语在被修饰语之前，谓语在宾语之后。现时蒙古国主要使用西里尔字母（基立尔字母）书写蒙古语，而中国的蒙古族则仍以传统蒙古语字母书写。为了方便，这里使用的是传统蒙古文的转写，这种写法代表蒙古语在13世纪中的发音，与现在的方言有明显的区别。但是，从这种写法可以推断现在各种方言的读音，而进行相反的转换（从现在的发音推断古蒙古语的发音）则很困难。现时单单是全外蒙古就有语言人口近三百万人。另外，在俄罗斯布里亚特共和国、哈萨克斯坦及中华人民共和国北部各省（内蒙古、辽宁、吉林及黑龙江省）等都有相当数量的人以蒙古语为母语。
蒙古语方言按照学术大概分为三部分西部卫拉特方言区，中部察哈尔方言区，东部布里亚特巴尔虎方言区。卫拉特方言区:卫拉特(oirad)有四个部落:和硕特(hushuud) 土尔扈特(torgod) 额鲁特（oolod）准格尔(jungar)，大致分布在新疆、青海、甘肃、内蒙古西部等地。先说新疆吧，新疆有四五十个民族，其中按人口比例百分之四十多是维吾尔，百分之三十九是汉族，哈萨克占百分之七多，而蒙古人总人口大概有十六七万，仅占0.86%，主要分布在占整个新疆一大半的巴音郭楞蒙古自治州、比巴州小很多的博尔塔拉蒙古自治州还有伊犁和阿勒泰地区。那里的人们比起我们内蒙古来说过着相当传统的游牧生活，而且能歌善舞，民风纯朴。由于各地的蒙语方言不同，所以很多词语在翻译上也有很大的差别。
你在网站上找啊那里有很多还有视频教程呢。关于名字吗你找个汉语名字然后再翻译过来不就好了么，很多地方的叫法不一样，比较标准的应该是：奶奶：额么格额吉，爷爷：额布格阿布，姑姑：阿布格额格其，妈妈：额吉（也有很多人叫额么），爸爸：阿布（很多地方也叫阿界）。我个人最喜欢的名字是：海日（爱的意思）图雅，格日乐，斯琴，高娃等比较普遍。奶奶：/e:me:/没想好怎么翻译……;或者额莫格额吉，元音有七个 a(啊) e(额) i(依) o(敖-) u(欧-) ue(喔) v(呜)。
