不少人都认为《甄嬛传》的原著在很大程度上借鉴了《红楼梦》，无论是从说话风格，还是礼仪规矩，都有着《红楼梦》的影子。
小编认为，《甄嬛传》确实在受到了《红楼梦》的熏陶，举个最简单的例子，我们看看沈眉庄的一句话就知道了。
在选秀之前，眉庄在家里练习规矩，母亲问她，如果皇上问你读过什么书，你怎么回答？
眉庄答道，《诗经》《孟子》《左传》……可见，眉庄是饱读诗书的，她的文采并不在甄嬛之下。
然而，母亲却告诉她不要这么回答，女子无才便是德，到时候只回答读过《女则》《女训》即可。
于是，到了选秀的那天，皇上问眉庄读过什么，眉庄果真说自己愚钝，只读过《女则》《女训》，略认得几个字罢了。
皇上似乎有点失望，但太后却对眉庄很满意，觉得她是个懂规矩的人，将来必能做到贤惠待人。于是，太后做主，留下了眉庄。并且，因着对眉庄的这一点好感，之后太后一直很庇护眉庄。
看到这一段，是不是觉得很熟悉？没错，在《红楼梦》中，黛玉和贾母之间也有过类似的对话。
黛玉初入贾府时，贾母问黛玉读过什么书，黛玉回答刚读了四书，又问姐妹们读什么书，贾母说，她们哪里读什么书了，不过是认得几个字罢了。于是，黛玉心里暗暗记下了。
后来宝玉再问黛玉读什么书时，黛玉说，不曾读，只认得几个字。
《甄嬛传》里眉庄说的话就是借鉴了黛玉的话，可见，古代对于女子的要求甚是苛刻，既要求女子玲珑剔透，又要求“女子无才便是德”。
从《甄嬛传》里沈眉庄的这句话中也可看出，《甄嬛传》是借鉴了《红楼梦》的。
