知画可谓是《还珠格格》系列中最不受人待见的角色了，连知画的扮演者秦岚都亲自diss过知画，可见大家对这个角色的反感程度。可惜的是，翻拍新版《还珠》时，琼瑶阿姨并没有因为大家的不喜欢而删除这个角色，反倒把这一角色发扬光大了。
新版的“知画”名叫欣荣，她比小燕子早过门，是永琪的嫡福晋。和老版知画相同的是，欣荣也为永琪生下了绵亿。
然而，同样是自己不喜欢的女人怀了自己的孩子，两版永琪的反应可是大相径庭。
老版的永琪满脸都是纠结，他的内心活动大概是这样的——什么？知画怎么这么快就有了孩子？我真的这么能干吗？罢了罢了，这样也好，知画有孕，老佛爷的注意力就会转移了，她也就不会那么为难小燕子了。可是，我这样是不是很对不起小燕子啊？
新版的永琪却相当高兴，脸上全都是喜色。
为什么呢？是因为这一版的背景跟老版不同。新版中，小燕子没有跟着皇阿玛回宫，只有紫薇、永琪和尔康回来了。永琪和小燕子约定好了，只要永琪让愉妃娘娘有了孙子，为愉妃尽了孝道，他就出宫去找小燕子。所以，欣荣怀孕也就意味着永琪和小燕子在不久之后就能团圆了。
说起来，其实新版永琪的人设还是可以的，他虽然被迫娶了欣荣，但他从没有爱上过欣荣，他心里一直只有小燕子一个人。这也算是琼瑶阿姨对“永琪”这一角色的一点改动吧。
