如果有心将新旧两版《还珠》做一个对比，会发现两者的时间轴其实是有所不同的，不如，旧版的箫剑和晴儿是在紫薇小燕子的婚礼上认识的，而新版的却是在微服出巡的路上认识的。正是因为有这许多的区别，所以，有的话在旧版中能说，在新版中却不能说。
比如，两版紫薇在第一次见过晴儿之后都问过尔康一句话——她也是皇阿玛的女儿吗？
但是，旧版这么说就没毛病，因为按照旧版的时间轴，此时的紫薇已经是格格了，可以光明正大地叫一句“皇阿玛”。
但在新版中，晴儿和太后回来的时候，紫薇还是宫女，她却也叫“皇阿玛”，这实在是不合规矩。
再比如，大逃亡的时候，当追兵突然出现的时候，箫剑大叫了一声“保护小燕子和紫薇要紧”。
旧版的箫剑这么说，我们会觉得他是个很有风度、很有爱心的大侠。然而新版的箫剑也这么说，就有点怪怪的，因为新版中，晴儿也跟着一起大逃亡了，箫剑想到了小燕子和紫薇，却不提保护晴儿，实在是有些说不过去。
看样子，琼瑶阿姨在创作新版剧本时参考了旧版，对旧版的有些话实施了“照搬”模式，但因为两版的时间轴不同，所以难免会闹出一点小bug来。
