《还珠格格》作为一部火了20年的神剧，它的成功绝不是偶然。仔细品一品，就能感觉到其中的细节制作非常到位，可以称得上是良心好剧。其中，最令小编感叹的一个细节就是紫薇的歌声了。
我们都知道，在《还珠》一二部中，紫薇用的是配音，为林心如配音的是琼瑶剧的御用配音陈惠卿，她的声音圆润柔和，清婉动人，非常符合紫薇柔弱美人儿的形象，正是这个配音，给紫薇增色许多，让当年的紫薇成为许多宅男的梦中女神。
同时，在前两部中，紫薇唱过的歌——从《山水迢迢》到《梦里》，都是由方琼演唱的，方琼的声线柔美而悠扬，颇有女高音的风范，跟紫薇平时说话的声音非常像，听上去毫无违和感。
到了第三部，紫薇换成马伊琍饰演，并且，因为第三部的紫薇当了母亲，性格刚毅了许多，因此没有再给紫薇用柔和的配音，而是采用了马伊琍本人的原声。
马伊琍的声线比较低沉，略带一点喑哑的感觉；相应地，在第三部中，紫薇唱的歌——从《最怕离别》到《天生人间会相逢》再到《重逢时刻》，全都是由刘盼演唱的。刘盼的声线也属于低沉型的，听起来跟马伊琍的声音非常相像，因此，这样的歌声用在剧中也毫无违和感。
不得不说，《还珠》的后期制作是非常精良的，这一点，从紫薇的歌声上就能看出来了。
