1、《英雄本色》韩版：《无籍者》；赵汉善和朱镇模的表演相当有水准，新的“逃北者”身份设定更加贴合韩国实际，但实际上的效果反而大打折扣，可有可无状似鸡肋，完全为了表现出所谓“改编性”。小马哥是符号性人物，所以宋承宪的压力是能够想像的。
2、《毒战》韩版：《毒战》；这版非常的韩化脸谱，揭开层层迷雾后，小鲜肉这个大boss的人设框架逻辑上还是有不够自洽的地方。不必过度跟杜琪峰版对比，因为故事基本上是两个不同的了。还能在屏幕上看到金柱赫这部遗作，感慨人生太苦短，充满着各种不确定。
3、《跟踪》韩版：《监视者们》；韩国商业片的愈发成熟让国产电影汗颜了，还是对港片的翻拍，明确走爆米花路线，成熟的叙事体系节奏让人看的很爽！演员的路线比较常规，但好在完成度不错，喜欢女主，长相虽是大众美女系但演出了味道，跟踪戏非常赞以至于终极对决反而泻了气，部分情节太韩式。
4、《无间道》韩版：《新世界》；即便有不少不如意的地方，可看度仍然极高了。整个故事很有张力，有一个黑社会式的终极目的，有各路的角力以及内心的变化。节奏上不是太合理，后面走太快，尤其黄政民与李政宰的线索没太铺开。几个角色找的都很对，尤其是黄政民，人物真饱满。
5、《全民目击》韩版：《沉默》；质量不差，但考虑翻拍，就真是差了十万八千里。把原版数不清的的法律漏洞给补了回来;很多细节也补得不错。可是...反转少了，抒情多了;法庭少了，聊天多了。人物有变有加，结果故事反而退步到震撼力都少了几分。明明创作环境很宽，结果浪费时间在无意义的对话以及催泪上，真的失望！
6、《逃学威龙》韩版：《逃学威凤》；虽然是模仿力十足，但或许是怕落人口舌，导演又在刻意避免些什么，添加了原本不存在也不合理的情节，于是，在我看来，这便成为了一部极尴尬的电影。搞笑不足、打斗空乏、剧情杂乱、人物空洞，试图诠释的一点点温情的东西，在戏里也变得虎头蛇尾，乱七八糟，很难想像这样的电影竟终于出师，实在有够失望的。
被韩国翻拍的6部华语电影作品，只有一部大获成功，你看过几部？
