不知道大家有没有看当下大火的校园剧《独家记忆》,很多人刚听到剧名的时候,还是有一些诧异的,因为大家都听过同名的歌曲,还以为是讲的这首歌背后的爱情故事,没想到看了之后发现二者完全没有关系,是纯粹的校园爱情剧。

这种题材的剧倒是也看了不少,但是仍然觉得很有看点,能让人有种回到学生时代的感觉,剧中的男主慕承和是东湖的博士生,同时也是替陈廷代课的俄语老师,这也给他和薛桐的感情埋下了伏笔,都说好的爱情会让两个人都变得更好,对于薛桐来说喜欢慕承和的第一步就是先学好俄语。

在慕承和面前展示出自己聪明好学的一面,其实俄语的发音是很难的,很多卷翘舌发音,很难抓到精髓,虽然薛桐学的很认真了,但是还是会觉得吃力,在剧中全是原声发音,其实剧外李婷婷也下了不少功夫学习,在剧播出期间,李婷婷还发了一个小视频,是自己学习俄语的发音的情形。

字幕打出来的“饿的骡子”真是笑喷网友,原来也是“中式俄语”啊,把俄语发音用中文注释,这样记的话应该会比较简单吧,看到薛桐学的这么吃力,“慕承和”张超在下方在线许诺:看在某小朋友可爱的份儿上,以后出国玩儿我全程翻译吧!看似一句简单的承诺,但是CP粉们也觉得太甜了吧!

















