横跨十年,《训龙高手》三部曲正式收官,少年与龙的故事划上句点。

如果说第一部的主题是驯服你的敌人,第二部的主题是与你的同伴并肩作战,那么这部终篇《训龙高手3》的主题就是目送你的孩子远去。
在经历与反派的终极决斗后,希卡普重新审视与无牙仔之间的关系,首度向无牙仔坦露心意:“这么久以来,我只想要自己想要的,却没有考虑到什么是你想要的,现在是你选择想过的生活的时候了……我爱你,我也希望你自由,走吧,人类的世界不值得你留恋。”

少年放手让龙离开,爱以一种毋需占有的方式升华,为这个讲述“如何训练你的龙”的故事划上休止符。
作为整个系列的收官之作,在故事上,这一部没有写出新意,属于罗伯特·麦基口中典型的场景奇观类故事;在技术上,既燃且热血的配乐和美轮美奂的特效镜头与前两部保持了相同水准,却没有了第一部中初见时的惊艳之感。
不过,这些都不影响它成为我心目中最完美的收官之作,因为在扣题上,我从来没有见到任何一部动画电影能做到同它一样优秀。
电影改编自葛蕾熙达·柯维尔同名童书,原名《How to Train Your Dragon》,直译为《如何训练你的龙》,引进国内之后,中文雅译为《驯龙高手》。

这个中文电影名符合翻译的信、达、雅原则,但严格来看,它并不完全符合电影主题。
英文中的“train”做动词时,有“训练,培养,教育”的意思,这与中文里的“驯”并不完全是同一个意思。中文里,“驯”是左右结构,由“马”与“川”组合而成,“马”指脾性倔强的野马,“川”指归向大泽的水流,两字组合成“驯”,引申之意为使野马归降人类,现在多做“驯服”、“驯化”之意,含有使动物顺从的意思,这与“train”的英文含意存在一定区别,与整个系列的故事所阐述的主题也不是完全吻合的。
三部曲一直在传达一个简单却又重要的核心理念,即动物不是人类与生俱来的天敌,而是可以和谐共处的朋友。而这种共生关系,并不是通过驯服可以实现的。
第一部中,在维京人对龙的长期恐惧状态下,希卡普击中受伤的夜煞龙无牙仔,断其右翼,使其失去飞翔的能力。在无声的对峙与不断的相持中,一人一龙逐渐放下心防,重新认识彼此。最终希卡普以失去左腿为代价,换来全体维京人对龙的接纳。

在第一部中,故事强调的是人对自然的敬畏与接纳。
在对待龙的态度上,少年希卡普与年迈的父亲形成鲜明对比,希卡普期望与龙共处,哪怕这是一群具有极强杀伤力的生物。在第一次为无牙仔制作尾翼时,希卡普并不打算要求对方为自己做些什么,只是在感到亏欠的同时,还怀着几丝愧疚与不安。在这里,他的动机是单纯的,并不以教化、驯服无牙仔为第一目的。
再看父亲,作为一族之长,他担负着守卫整个维京族人安全的责任,为此,他主张将龙关进笼中,并以屠杀一条龙作为维京少年成长的象征。

这样强硬的态度,在无牙仔纵身跃向深渊,救出奄奄一息的希卡普后发生了变化。父亲所代表的维京人意识到龙并不可怕,倘若舍弃成见,反而能为人与龙之间寻求新的相处之道。
在第二部中,希卡普继任酋长,无牙仔也成为新一代龙族之王,一人一龙的最高统治者同时得到成长,在对待彼此的关系上,他们将对方视作战友、视作伙伴,并肩作战,共同捍卫人类与龙族的和平。
龙族之王是不需要驯服的,也是无法驯服的。希卡普的母亲曾以为自己驯服了老龙王,最终证明这是失败的。希卡普用自己的经验证明,在一切不可控制的未知因素面前,唯一能稳定人与龙之间关系的,是双方对彼此的信任与真心相待。

他不需要使用沉重的缰绳束缚无牙仔,也不需要借助致命的毒液控制无牙仔,那是品质低劣的猎龙人才会选用的方式,not the best way of training(不是最高明的训练方式)。
爱是教育体系中最高明的训练方式,也是世间一切关系中最坚固的情感联系。长期并肩作战过程中建立起来的生死与共感,足以使希卡普信任无牙仔,因为那是他的战友、他的伙伴、他的挚交。

《训龙高手3》中,在故事的开场,希卡普执着地相信隐秘之境的存在,他誓言找到这个世外桃源,并期望人类与龙族能隐居其中,不受猎龙人骚扰,哪怕将以抛下维京人建立起来的博克岛为最终代价,都在所不惜。
意外目睹无牙仔在隐秘之境中的如鱼得水后,希卡普的信仰与理念发生动摇。他意识到一个关键问题,即长期以来,在这段人与龙的共处中,自己一直过度依赖无牙仔的力量,以至于在对方离开后,自己深感一无所用。这是对无牙仔作为龙的天性的束缚,也是对自己作为维京人身上所应当具备的勇于探索、直面未知品质的束缚。
面对阿丝翠德的疑问,希卡普做好心理准备,打算在冷静地留下一句“我们走吧”之后,落寞离开。如果不是被意外察觉形迹,他必然一走了之,自此不再打扰无牙仔的生活。那一刻,他已下定决心,不向无牙仔求助,独自面对猎龙人的追杀。

这并不是现实中一个驯服者的应有视角。因为在现实中,如果少年已经驯服一只龙,那么他会如同驯服一切豢养宠物一般,要求这只龙为自己付出所有,以尽可能获得物质与精神上的满足。
自始至终,希卡普对待无牙仔的态度都是“train”(训练,培养,教育),并不是“tame”(驯服)。第一部中,他训练失去右翼的无牙仔重新飞翔;第二部中,他培养无牙仔成为真正的龙族之王;第三部中,他教育无牙仔学会告别与成全。

《训龙高手3》的结尾,无牙仔率领龙族离开小岛,人与龙在天幕下挥泪告别。自此,龙不再出现在海岸线的边缘,它们回到起源地,复得宁静与自由。维京人也在希卡普的领导下,于极北之地建立新的家园。年长的希卡普有了自己的孩子,将少年时与龙相处的故事讲给子女听,两个从没见过龙的孩子好奇地询问世间是否真有龙的存在,在父亲坚定的目光注视下,无牙仔在船头降落,以最初相遇的方式与希卡普重逢。

无牙仔会留下,与希卡普一起回到维京人的新定居地生活吗?
故事没有演到这里,但前情已经给出明确答案:龙生来惧寒,维京人定居在纬度极高的苦寒之地,双方已经不可能在同一地理环境下共处。
这样的结局很伤感,却也很高明,毕竟互道郑重已经足够,既已还彼此自由,又何需纠缠不休。
【文/闻人语】
扫一扫更进一步接触影视行当!
影视独舌
由媒体人李星文创办的影视行业垂直媒体。我们的四项基本原则:坚持原创,咬定采访,革新文体,民间立场。
















