在古代封建社会，如果女子的出身不好是要受到歧视的，《还珠格格》里的紫薇就是一个典型例子。
说起来，紫薇琴棋书画样样精通，实在是个很优秀的姑娘，但因为她是私生女，所以太后一直不待见她，还当着她的面侮辱她的母亲夏雨荷。奇怪的是，两版紫薇都受到了这样的侮辱，但她们的反应却是截然相反的——
在旧版中，太后第一次正式召见紫薇，就当着紫薇的面把夏雨荷训斥了一番，末了，还意味深长地对紫薇说了一句：“你娘那些毛病，你别跟着学呀！”
“那些毛病”指的是什么，相信成年人都懂。
紫薇听了之后如遭雷击，脸色苍白，整个人踉跄了一步。但是，她还是温婉而恭敬地说了一句：“紫薇谨遵老佛爷教训。”
这里的紫薇是非常隐忍的，虽然心里像是火烧一样难受，表面上却依旧恭顺。
在新版中，太后同样也曾当着紫薇的面说夏雨荷的各种不好，说夏雨荷没有守住自己的贞洁，实在是不像话。
但新版的紫薇却直视着太后的眼睛，很硬气地说——老佛爷，您这样说太不公平了！凭什么三贞九烈就是女人的事，三妻四妾就是男人的事？其实，让女人卑下不堪的不是男人而是女人，因为当女人批评起女人的时候，就先把自己给放低了。
紫薇这句话真是非常“狠”，她等于指桑骂槐地讽刺太后，说太后把自己放低了，说太后是卑下不堪的。这样的紫薇不仅让人联想到一句话——老虎不发威，你当我是病猫啊？
同样是听着自己的母亲受到侮辱，为什么旧版紫薇选择“忍”，而新版紫薇选择“狠”呢？究其原因，还是因为两者的创作理念不同。
旧版是二十年前的电视剧，当时的主流价值观是“温顺谦卑，宽容忍让”，所以剧中的紫薇凡事都选择善良，选择原谅；而新版是如今的电视剧，如今的主流价值观是“彰显个性，维护真我”，所以新版的紫薇为了维护自己和母亲的尊严而对老佛爷发了狠。
这就是不同时代的不同价值观了。
