《小李飞刀》这部电视剧应该是很多八零后、九零后的回忆了吧。这部武侠剧在当时也是红极一时，很对观众也曾深深的被焦恩俊的颜值吸引，他所扮演的李寻欢也是很多人心中的男神，也是抹不去的经典。如今这部经典要被翻拍了，很多网友都表示，内心很拒绝，如果翻拍，很多人宁愿去看老版的。
近日据媒体报道，新版的《小李飞刀》将于今年六月份开始拍摄，制作周期有五个月。并且剧官方了解，新版的《小李飞刀》在剧情上不会做很大的改变，任然会延续之前的剧情发展模式。只是在演员方面做大的调整。
这部家喻户晓的电视剧曾经是很多人追捧的热剧，剧中很多人物形象也成为了不可模仿的经典。很多人都认为这个版本太过于经典了，都很排斥翻拍剧。男主角焦恩俊把李寻欢这个角色简直演活了，一头长卷发也就只有他才能hold住，再加上他出神入化的飞刀绝技，更是让人看得出神入化。同时这部剧还聚集了焦恩俊、吴京、萧蔷、俞飞鸿等众多实力派的演员，他们更是把角色演绎的活灵活现，似乎换个人就没有剧中的感觉了。
这部经典之所以是经典，很大程度上是焦恩俊本人带来的，他凭借超高的演技和超高的颜值简直就把李寻欢演活了。那个形象一直让人念念不忘。这也让翻拍《小李飞刀》的难度加大了不少，因为一不小心可能就会毁了经典，也很容易遭到网友们的唾骂。
很多人都认为再也找不到比焦恩俊更适合演这个角色的人了，他的那种侠骨柔情、重情重义的性格特质只有焦恩俊才能通过自己的演技释放出来。不知道这次的剧组是怎样想得，怎么会有翻拍这部剧的想法，想必这也是下了很大的勇气吧。
这部剧翻拍的难度真的挺大的。别的先不说，观众对这部影片的情怀就很难逾越。再怎么翻拍，终究抵不过原版的分量重。除此之外，这部电视剧的演员也十分难挑选，要想找到十分贴近人物角色的演员太难了。其次，近些年来翻拍剧的口碑一直很差，很多影视剧都被翻拍过，最终的口碑也都很差，还一度差点毁掉了经典。
很多网友都建议，如果没有十足的把握，还是不要轻易尝试翻拍经典了。与其看翻拍剧还不如去重刷经典，不知道你们怎么看。
