在金庸武侠小说《天龙八部》中的女性角色中，人气最高的是王语嫣，最可爱的是钟灵，最让人心疼的是阿朱，最英姿飒爽的是木婉清，和这几个姐妹相比，阿紫却不怎么讨人喜欢，她自幼在丁春秋的门下长大，在她的人生观中并没有什么亲情存在，所以在剧中根本看不到她对任何人有感情（萧峰除外），但这个角色毒辣之中也有少女的天真和执着，在各个版本中把这个角色演绎的最好的一个演员，那肯定是刘玉翠。
在97版《天龙八部》中，刘玉翠出演阿紫一角，这个角色一出场就谎话连篇，心狠手辣，但她的演技是真的非常出色，里面的刘玉翠倔强的眼神，楚楚可怜的表情都让人过目不忘，虽然当年她只有20多岁，但却把阿紫这个角色的古灵精怪和难以捉摸演绎的淋漓尽致，特别是在萧峰死去之后，她抱着姐夫的尸体执拗的模样，真的感人肺腑，虽然《天龙八部》被翻拍了很多遍，但刘玉翠依然是观众心中最经典的“阿紫”。
在时隔20年之后，当年的“阿紫”刘玉翠再次受邀出演新版《天龙八部》，这一次刘玉翠出演的角色升级了辈分，在当年的周芷若变成灭绝师太后，阿紫也熬成了阮星竹（阿紫的母亲），阮星竹应该是段正淳情妇之中最顽皮的一个，也是最懂段正淳心思的一个，所以剧中陪伴段正淳时间最长的也是她。
刘玉翠在娱乐圈浮沉多年，大多数都被局限在演绿叶配角，也曾给观众留下很多经典的角色，比如《天龙八部》中刁蛮活泼的阿紫，《鹿鼎记》中刁蛮任性的建宁公主等等，对于她即将出演的阮星竹一角，你期待吗？
