今年北影节上展映的动画电影相当有限,匈牙利的悬疑犯罪题材动画《盗梦特攻队》是这有限数量当中,给人带来不少惊喜的一部。

这部动画最早上映于去年8月份的洛迦诺电影节,后又于11月11日在匈牙利全面公映,当时广泛收获好评,被称作《疯狂约会美丽都》后最重要的欧洲动画电影。
鉴于《疯狂约会美丽都》没有在国内公映过,因此大多数人可能对“《疯狂约会美丽都》后最重要的欧洲动画电影”这样的表述感触不深,但是不要紧,联想一下诺兰的《盗梦空间》和斯皮尔伯格的《头号玩家》,可能会跟这部动画走得更近一些。
名画杀人,梦境惊魂
《盗梦特攻队》的中文片名很商业大片范儿,由于听起来太像动作片,因此被很多人叫成《盗梦特工队》。“攻”与“工”,一字之差,两种意思。当然不怪大家误会,因为类似《头脑特工队》之类的动画片太多,容易混淆。
其实这部电影的英文片名是“Ruben Brandt, Collector”,“collector”是“收藏家”的意思,大家都知道,至于“Ruben Brandt”,则是一个人名,为片中男主人公鲁本·勃朗特的名字。试想,如果一部电影的片名叫做《鲁本·勃朗特,收藏家》,那还有观众买票去看吗?

意译成《盗梦特攻队》,吸引力增加了不少。当然,这个片名也有点山寨的意思。对于大多数国内观众而言,一听到“盗梦”两个字,脑海里下意识会蹦出《盗梦空间》的故事。

《盗梦特攻队》跟《盗梦空间》有关系吗?
关系不大。
当然这不重要,左右这个译名只是玩了点小小心机,目的是稍稍勾起观众的观影欲望,对《盗梦空间》够不上冒犯。
《盗梦空间》是一个有点烧脑的故事,多重梦境,容易给人绕晕。相较之下,《盗梦特攻队》的故事简单得多,叙事方式也更加朴素。
男主人公鲁本·勃朗特是一位艺术病治疗心理医生,自父亲葬礼结束一个月后,便饱受13幅世界名画的“骚扰”,一旦进入睡眠状态,就会被名画中的人物攻击。因不堪其扰,同时在四位艺术病患者的“怂恿”下,鲁本决定偷盗13幅名画,放进家中收藏,“用问题解决问题”。
这13幅世界名画包括哪些呢?
有毕加索的《女人的半身像》、马奈的《维纳斯的诞生》、梵高的《邮差》、高更的《拿水果的女人》、杜伟内克的《吹口哨男孩》、委拉兹开斯的《西班牙公主》、波提切利的《奥林匹亚》、提香的《乌尔比诺的维纳斯》、霍普的《夜游人》、巴齐耶的《雷诺阿画像》、伦勃朗的《迪曼医生的解剖学课》,等等。

每一幅都来头很大,每一幅都很难“拿”回家。
五人特攻队飞天遁地,奇招频出,一路从巴黎偷到布达佩斯,从里约偷到佛罗伦萨,从圣彼得堡偷到悉尼,从纽约偷到芝加哥……南、北半球,东、西半球都留下了这群“收藏家”的身影。警察毫无办法,黑帮团伙暗中眼红,吃瓜群众拍案叫绝,新闻媒体大肆报道,特攻队风头无两。

故事有点像吴宇森的《纵横四海》,“飒”到飞起,又不失浪漫多情。
当然,结尾有重大反转,可参考“庄周梦蝶”这一成语。
电影的配乐很精致,从爵士到摇滚,每一段都出现得恰到好处,搭配剧情食用,有飘飘然的感觉。
专属于女主人公米米的歌曲是重新编过曲的《Baby One More Time》,原曲很Teen Pop的风格,电影里重新编曲之后,撇去了原曲热烈飞扬的一面,调子更加成熟魅惑,符合米米的人设。
这里必须表扬一下导演米洛拉德·科斯蒂奇,他本人也是电影的编剧之一,尽管故事的视角放在男主人公鲁本身上,但是女主人公米米犹如一朵妖冶玫瑰,令人过目不忘。尤其是热气球上的红色高跟鞋一幕,太有记忆点。

妆容张扬,身手高超,行事乖张,智商爆表,撩人于无形,美而自知。
这比《红辣椒》里的女主人公更具有性的吸引力,《红辣椒》也涉及到梦境,同样刻画了一个令人印象深刻的女主角,但是今敏的审美更加亚洲系,相应地,电影里的女主人公有时会比较偏萝莉派,是另外一种风格的美。

《盗梦特攻队》的导演是画家出身,在发现美这种艺术性行为上独具慧眼,知道什么样的女人可以俘虏男人。比如米米,不仅可以征服男人,也足以令其余女性同胞甘拜下风。
超现实主义,想象力一流
《疯狂约会美丽都》的画风诡异,虽然不哥特,但是造型夸张,人物变形,二维手绘与三维相互衔接,色彩之浓烈,令人难忘。

夸张和变形是想象力对现实进行再创造的一种手段,有时可以产生出其不意的审美效果。
《疯狂约会美丽都》里,老太太无比淡定地拿出火药轰炸池塘,捉住被迫蹦出水面的青蛙煮汤喝,这一幕很怪诞,也很不现实,但放到动画的情境里,就非常自然,一个牛气哄哄、风华不减当年的老婆婆形象被完美塑造出来。要是放在真人电影当中,这一幕可能会显得有点惊悚,甚至有点不忍直视、神经兮兮。
在为想象力服务方面,动画比真人电影更具优势。真人电影难以表现的、无法表现的,都可以包容进动画的世界里。
《盗梦特攻队》如果用真人电影的形式表现出来,想象力会受到束缚,吸引力也会大打折扣。
这部动画被认为可与《疯狂约会美丽都》比肩,两者具备相似的特点,例如同样个性化的画风,依托现实,又超越现实。
美术课上,毕加索的《格尔尼卡》是必上的一课。

上过这一课的人,可以更好理解《盗梦特攻队》的超现实主义画风。
在《格尔尼卡》中,毕加索结合立体主义、超现实主义风格,用扭曲的线条和形状,表现了法西斯战争轰炸下,平民百姓所遭受的痛苦与磨难。
毕加索是《盗梦特攻队》的关键词之一,13幅袭击男主人公的名画中,就有毕加索的作品。这是电影与毕加索的联系之一,除此之外,在整体画风上,可以看到很明显致敬《格尔尼卡》的痕迹。
电影中,有大量扭曲变形、神态古怪、以几何线条组合而成的人物形象。例如四只眼睛的拜拜·乔,两个脑袋的玛丽娜,二维形象的面霸,等等,都是超现实主义的存在。
这种设计,可以有三种解释。
一,导演是画家出身,受毕加索的超现实主义风格审美影响甚深。
二,扭曲变形、神态古怪的人物形象均出现在男主人公的梦境中,暗喻了梦的分裂与荒诞,以与真实存在的现实作区分。
三,男主人公的病症起源于痛苦的潜意识实验,用痛苦表现痛苦、用磨难表现磨难,正是《格尔尼卡》运用的高超之处。
能在一部动画电影里使出这么绝的招,效果惊喜得要命,必须大喊bravo(好极了)。
当然,除了致敬欧洲艺术史上如毕加索般伟大的艺术家之外,电影里面还有很多暗戳戳的电影梗,熟悉电影史的观众,看完之后,将对本片是动画版《头号玩家》的说法深有体会。
【文/闻人语】
扫一扫更进一步接触影视行当!
















