2019年，经典剧翻拍迎来顶峰，但已开播的两部剧算不上成功。《新倚天屠龙记》因魔改的太重要而被观众反感，《新白娘子传奇》更是如此，魔改过后连名字都没有变，许仙和白娘子都不再是我们所熟悉的。
这也是翻拍剧必然需要面对的，既然是自带流量的IP，那么观众自然也会更加严苛一点，这不仅仅是一代人童年回忆那么简单，更是不同时代文化之间的碰撞融合的过程。《新白娘子传奇》自上线以来一直争议不断，准确的说是好坏参半。全新的改编更符合当下时代的价值观，但却改变了《白蛇传》的核心思想。
鞠婧祎版《新白娘子传奇》在改编上不是很成功，没能在打动观众的同时保留该有的情怀，观众代入感不强是口碑扑街的重要原因之一。但新版也有许多可取之处，首先是男主角许仙的“成长性”，相较于此前“弱不禁风”的形象，新版许仙多了一丝果敢，他终于懂得为白素贞付出，人物更加变得更加集体丰富。
与许仙一样，白素贞也有很明显的成长轨迹。新版白素贞刚出场时是不谙世事的少女，也就是观众吐槽最多的“傻白甜”人设，需要学习走路，不知道钱是什么。但在人间历练的过程中，白素贞的成长很明显，她有着正确的价值观，守护着自己心中的正义，为自己看准的爱情付出，对情敌会毫不手软，既能温柔可人，也有霸气侧漏一面。
这与当下主流修仙小说中主角的成长相同，没有人天生完美，白素贞修行千年也是如此，这样的人设更真实一些。在白素贞对待许仙的爱情方面，弱化了报恩环节，两人的相遇颇有戏剧性，欢喜冤家式的开场，再配上日久生情的情节，这样的恋爱过程更符合逻辑，也更真实。许仙和白素贞的情愫产生于一起对付蜈蚣精，能共苦才能同甘，这不正是当下主流的感情观么。
随着时代发展，新人担任主演是常态，但叶童和陈美琪的加盟也是《新白娘子传奇》对老版的致敬，两人也都演起了“妈妈级”的角色；除此之外，鞠婧祎版《新白娘子传奇》配角阵容强大，众多老戏骨的加盟也是从侧面对新版的肯定，尤其是谢君豪，造型与《仙剑1》中的酒仙很相似。
《新白娘子传奇》在传承的基础上还加入了自己的创新，比如许仙和小青的身世。许仙变成了官二代，但父亲却新得罪人而身败名裂，在母亲的告诫“乱世良相不如良医”下，许仙放弃仕途走上一条完全不同的路，这个片段很好的解释了为何许仙对医术执着。
在小青的改动上，编剧充分发挥自己的思路，从身世角度解释小青为何会对白素贞过于依赖，原因是她有“恋母情结”，一个朝思暮想却不得见的娘，两人的姐妹情深更加顺理成章。从故事完整性来看，《新百娘子传奇》将所有的坑都已填上，让剧情变得更加严谨。
《新白娘子传奇》既是IP也自带流量，改编起来也不存在任何版权问题。在新版开播之前，剧方就明确表示，新版并非为了超越经典，而是要向经典致敬，这个版本改动略大，但更贴近90后和00后，而观众口中的经典莫过于92年赵雅芝版，近30年过去，服装特效都不落伍，评分稳定在9.0之上，禁得住时间大浪淘沙，完全撑得起经典之名。
但与四大名著不同的是，《白蛇传》没有明确的作者，其是民间集体创作的典范，众口相传才有了今天观众所熟悉的版本。所以，对于《白蛇传》来说，众所周知的桥段只有几个，还变成影视作品，只要逻辑通顺变不存在魔改一说，无论怎么改，白素贞和许仙的爱情故事没有变，她和小青依旧还是修行已久的蛇妖，法海还是金山寺中的和尚，所以说，经典翻拍在一定程度上能传承传统文化，现在或许还不明显，等到90后老去的一天，那时的年轻人未必知道谁是赵雅芝，也未必喜欢看被我们奉为经典的《白蛇传》。
中国文化源远流长，流传至今的神话故事很多，并不缺少经典IP，但始终未能形成像漫威一样的超级英雄宇宙。《西游记》虽然自成体系，但其过于局限，除了孙悟空有独自的影视作品，其他人物还有待开发。所以，国外影视作品的运作模式值得我们学习，很想有一天，中国的神话故事也能形成一个庞大的IP宇宙。
