杨紫“白蛇传说”在韩国成收视冠军,但剧名被改亮了:没文化真可怕
杨紫的代表作除了《香蜜沉沉烬如霜》,大概就是《天乩之白蛇传说》了。
其实,在很多人看来,《天乩之白蛇传说》并不比《香蜜沉沉烬如霜》差,只是因为播出的时候遭遇了下架,因此关注度稍弱于《香蜜沉沉烬如霜》。
最近,杨紫的《天乩之白蛇传说》》在韩国播出了,这部剧在中国大受好评,在韩国也是相当受关注的。
《天乩之白蛇传说》在韩国一播出,就被很多韩国女生开启追剧模式了,不得不说还是很受欢迎。
也正是因为这样,《天乩之白蛇传说》还成了韩国的收拾冠军,这也是可喜可贺的。
韩国引进了中国的不少影视剧,《步步惊心》《三生三世十里桃花》《花千骨》《甄嬛传》等都是被韩国热捧的。
不过,《天乩之白蛇传说》在韩国人心中的看法可能和中国观众不同,他们看的很直白,对于标题的改动就可看出来。
中国的《天乩之白蛇传说》在韩国的剧名是《一条蛇的爱情》,是不是很直白。
坦白来说,《天乩之白蛇传说》虽然主线是紫萱和白夭夭的爱情,但更多的还是在爱情于责任这个沉重的话题上展开的,无论是白夭夭还是紫萱,以及剧中的众位配角都是很大气的人设。
但在韩国人的眼中,这部剧仅仅成了仙侠爱情片,显然是降低了格局,不得不说,还是没文化真可怕。