《天龙八部》作为中国经典武打电视剧，一直都在被翻拍，但至今没有被超越，老版的天龙八部毫无挑剔，其中王语嫣一角的扮演者，引来越来越多的声音，最初王语嫣是由李若彤扮演，深入人心，具有不可取代地位，后由神仙姐姐刘亦菲扮演，被颜值折服了，所以观众还算能接受，但第三版王语嫣的扮演者被群嘲，太风尘！
《天龙八部》是中国现代作家金庸创作的长篇武侠小说。这部小说从1963年开始创作，历时4年完成。前后共有三版，并在2005年第三版中经历6稿修订，结局改动较大。小说以宋哲宗时代为背景，叙述宋、辽、大理、西夏、吐蕃等王国之间的武林恩怨和民族矛盾。
李若彤在《天龙八部》中饰演王语嫣，一个乖巧的表妹形象。着眼一看，此女子惊艳了时光了，颜值在线，演技更成功，看到有她的戏份，都觉得是亮点所在，其将王语嫣演活了。
后来，神仙姐姐刘亦菲在后部翻拍的戏中，同样饰演王语嫣一角，当时刘亦菲的演技还没有现在般的如火纯青，但是颜值就真的很养眼了，完全盖过了演技，至于演的好不好，已不是最关心的事情了。
最新有消息传出，又要翻拍《天龙八部》，王语嫣一角是由新手文咏珊扮演，此消息一出立刻引来网友的讨论，看过剧照的网友纷纷对她进行了一番冷嘲热讽，气质全无，带有风尘气！
文咏珊的扮相来说，确实还不错，但是脸上的颜值不配这个角色，现代风太浓重，虽是古装，但明显不够真实，更何况前有李若彤，后有刘亦菲，想要去取代或者超越她们的影响，还需要做一些大的改动。
文咏珊因出演《海上牧云记》而走红，但并没有大红大紫的那种，以至于很多观众对她的印象也不深。除去声名，文咏珊本人长相是个美女，这种美更适合出演一些妃子，而不是乖乖的形象，身上的风尘气，挥之不去！
顺便一说，之前张檬也尝试过王语嫣这个角色，本来清清秀秀的姑娘，被整容蒙昏了头脑，在戏中的脸太僵硬，并没有获得观众的认可，也算是第一个比较失败的扮演者，现文咏珊大胆去演也无妨，有失败的例子摆在这，不至于太丢脸吧。
前由李若彤，后有刘亦菲，文咏珊能不能扮演成功，取得观众的心，值得去期待，但是剧照被嘲讽太风尘，心里也会很难过，希望观众以一颗宽容的心去看待！
