根据猫眼专业版票房实时数据显示，截止发文时间，影片《比悲伤更悲伤的故事》上映11天，累计总票房破8亿，日票房破4605万，票房占比32.8%，排片场次119779，排片占比34.9%，场均人次13，上座率9%的成绩稳居单日票房榜首位置，而且在碾压3月22日上映的多部影片的同时，再次荣获了本周末票房冠军。
可惜的是，在影片票房持续渐长的同时，影片口碑上却从豆瓣开画的5.3分一度跌至到了如今的4.8分。
最初，选择去影院观看台版完全是出于好奇，毕竟在2009年的时候就已经看过原创的韩版，当时的确哭得像个孩子一样，影片中娓娓道来，一步一步带着观众，倒叙随着两人的为爱隐忍的悲伤情感陷入漩涡，各主演们均以自己对爱的理解和表达成全对方，细节拍得细腻，节奏掌控的很好。可看完台版的改编后，不仅网友一言难尽，我更是看得一脸尴尬!
可以说，这仅仅只是合格的翻拍，但绝不是高质量的电影。影片中的感人，催泪，很大程度上只能归功于原版剧本，我记得当年看韩国版《比悲伤更悲伤的故事》的时候几乎是痛哭流涕，撕心裂肺。相比之下这版翻拍也就是把韩国式的催泪变成了台湾式的小清新，力度上还是差了一大截，完全是靠剧情来吸引眼球，引人共鸣催人落泪。
或许，这完全就是翻拍电影的通病，在已知剧本的情况下，能带给观众全新的试听体验以及全新一轮的感动是比较困难的。更何况翻拍的作品，只求创新也未必是件好事，因为无论怎么改，基本都是换汤不换药的观感。台湾版《比悲伤更悲伤的故事》几乎没有进步和突破，和原版的差距还是很大。故事背景和人物设置偏离现实，很唯美，也很不切实际，很狗血，很空洞，很矫情。
甚至影片中强行植入了众多没有意义的角色，而且太多戏份都过于生硬刻板，对白也不够自然，情感的转变亦是很突兀。除此之外影片整个故事建立在爱是为对方考虑这个奇怪逻辑上：为了让对方幸福，甘愿自我牺牲。真是腐朽落后的价值观，而且在剧情不可信也就算了，细节也经不起推敲。最让人不可思议的是，同居16年的两个人除了接过一次吻，什么都没有发生，谁信啊?
或许，影片遭遇口碑滑铁卢的最终原因还得归根于导演林孝谦，他对剧本的解构和叙事的方式都过于稚嫩，甚至在选角上同样是一大败笔之处，刘以豪、陈意涵、张书豪等人在表演上几乎是毫无亮点可寻，甚至陈意涵的哭戏也仅仅只是为了哭而哭，博取眼球赚取观众同情心罢了!
整体而言，整部电影简直是为了构造遗憾而遗憾，目的就是让观众硬生生憋出眼泪。作为常人，我实在无法理解支撑电影剧情的逻辑，无法对狗血从头洒到尾的情节产生共情，若介于2009年观影后留下了遗憾，以及对于台版改编的好奇心，促使了我走进了影院，就这样的影片免费请我看，还得再三考虑。
更多影视资讯，欢迎关注点赞，留言讨论。
