近年来，翻拍剧似乎已经成为一种趋势。尽管大众还是不怎么接受经典剧的翻拍，但是影视剧制片人仍然十分热衷翻拍经典。像金庸老先生的众多武侠经典小说，已经被翻拍了不止一次。像前一段时间刚播出的《新倚天屠龙记》和之前的《新神雕侠侣》，虽然打着经典剧的名号，但是口碑还是不太可观，毕竟在很多人心中，经典就是经典，是很难超越的。
这几天又有一部经典剧要被翻拍了，那就是焦恩俊版的《小李飞刀》。据媒体报道，新剧在剧情设置方面仍然模仿原版，所以新版的《小李飞刀》在剧情方面并没有翻拍很多，更多的是人员方面的变动。
《小李飞刀》要被翻拍的消息一出，很对网友都表示很不支持。人们都害怕这次翻拍会毁了经典，原版的电视剧在人们心中的地位还是很高的。原版剧中的演员都是些有颜值有实力的老戏骨，焦恩俊硬是靠自己的颜值hold住了土气的泡面头。
这部剧从拍摄以来，距今已经有二十年的时间了。虽然已经过了很久，但是它在人们心中的地位只增不减。这部剧里的各大主演也是有了很大的变化。像阿飞的扮演者吴京，现在已经当上了大导演，过年的时候更是凭借《流浪地球》一部电影赚足了人气和流量。之前更是凭借自己导演的作品《战狼2》跻身实力派导演的行列。现在的吴京也是家庭事业双丰收，还有一个可爱的儿子，叫吴所谓，不得不说这个名字真的很可爱。
而当年的美男主演焦恩俊，这些年来的经历似乎有些坎坷。经过一次婚变后，他选择净身出户，并且承担起扶养两个孩子的责任。这些年来拍到的有关他的报道都是有些沧桑的，如今的潇洒少年，转眼间已经是一个年过半百的中年人了。
还有扮演林诗音的萧蔷，这些年来也是因为整容的事情被多次报道。当年的萧蔷可是一个眉清目秀，婀娜多姿的大美女。以她的颜值，绝对担得起台湾第一美女的称号，但是现在的她以不如往日。现在的萧蔷年龄已经很大了，但是她却一直走装嫩风格，性感路线，这也让不少人对她有些反感。
还有扮演陈酿的俞飞鸿，这些年越来越有气质，越来越有韵味，至今仍是不少人心目中的女神。后来她又凭借电视剧《大丈夫》火了一把，让很多人又重新记住了这个美丽的女演员。
已经很多年过去了，《小李飞刀》剧组的演员们也与以前大不相同，但是在人们心中，这部经典却从来都没变。
